unilateralist هو اسم (Noun) وأيضًا صفة (Adjective).
/ˌjuːnɪˈlætəʊrəlɪst/
unilateralist يشير إلى الشخص أو الدولة التي تتخذ قرارات أو إجراءات بشكل أحادي الجانب دون الحاجة إلى تعاون أو مشاورة مع الآخرين. هذه الكلمة عادةً ما تستخدم في السياقات السياسية والدولية، حيث تتحدث عن الدول التي تعمل من جانب واحد أو تتخذ مواقف خاصة بها دون اعتبارات للدول الأخرى أو الشراكات الدولية.
تستخدم كلمة unilateralist بشكل أكثر في الكلام المكتوب مثل المقالات الأكاديمية أو التقارير السياسية، ولكنها قد تُستخدم أيضًا في النقاشات السياسية الشفوية. تكرار استخدامها يعتمد على السياق، خاصة في الأوقات التي تشهد فيها السياسة الدولية توترات أو تغييرات.
The country's unilateralist approach has caused tensions with its allies.
الترجمة: أدى نهج الدولة الأحادي الجانب إلى توترات مع حلفائها.
Critics argue that a unilateralist foreign policy can isolate a nation.
الترجمة: يجادل النقاد بأن سياسة خارجية أحادية الجانب يمكن أن تعزل الأمة.
A unilateralist decision can sometimes undermine collective agreements.
الترجمة: يمكن أن تقوض قرار أحادي الجانب أحيانًا الاتفاقات الجماعية.
unilateral تُستخدم في العديد من السياقات، خاصة في المجالات السياسية والدبلوماسية، وفيما يلي بعض التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بها:
Unilateral action: The president decided to take unilateral action on climate change.
الترجمة: قرر الرئيس اتخاذ إجراء أحادي الجانب بشأن تغير المناخ.
Unilateral decision-making: Unilateral decision-making often leads to backlash from other nations.
الترجمة: غالبًا ما تؤدي عملية اتخاذ القرار الأحادي الجانب إلى ردود فعل من الدول الأخرى.
Unilateral sanctions: The government imposed unilateral sanctions against the targeted nation.
الترجمة: فرضت الحكومة عقوبات أحادية الجانب ضد الدولة المستهدفة.
تأتي الكلمة من الجذر اللاتيني unus بمعنى "واحد" و lateral بمعنى "جانب"، مما يشير إلى التصرف من جانب واحد.