unintelligible cross-talk (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة: "unintelligible cross-talk" تتكون من صفتين ومصطلح. "unintelligible" هو صفة، و "cross-talk" هو اسم.

النسخ الصوتي

/ˌʌnɪnˈtɛlɪdʒəbl ˈkrɔsˌtɔk/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "unintelligible": غير قابل للفهم
• "cross-talk": ضوضاء ناتجة عن الحديث المتداخل أو رسالة غير واضحة

معنى الكلمة

• unintelligible: تعني "غير قابل للفهم" وتستخدم لوصف شيء ما غير واضح أو يصعب فهمه.
• cross-talk: تشير إلى الحديث المتداخل، عادةً ما تُستخدم للإشارة إلى الأصوات أو الحوار الذي يتداخل ويصعب استيعابه.

تكرار الاستخدام: يتم استخدام هذه العبارة أكثر في السياقات الكتابية، مثل التقارير الفنية أو الأدبية، ويمكن أن تظهر أيضًا في المحادثات اليومية عند الإشارة إلى الحديث المربك أو الضوضاء خلف الصوت.

أمثلة على الجمل

1. The conference call was plagued by unintelligible cross-talk, making it hard to follow the presentation.

2. كانت مكالمة المؤتمر تعاني من ضجيج متداخل غير قابل للفهم، مما جعل من الصعب متابعة العرض.

3. During the interview, there was unintelligible cross-talk that confused the candidates.

4. خلال المقابلة، كان هناك حديث متداخل غير واضح أربك المرشحين.

5. The film had some unintelligible cross-talk between characters that left the audience bewildered.

6. كان الفيلم يحتوي على بعض الحديث المتداخل غير القابل للفهم بين الشخصيات الذي ترك الجمهور في حيرة.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "cross-talk" قد تُستخدم في بعض التعبيرات الشائعة، مثل: - Cross-talk interference: تدخل الحديث المتداخل. - The engineer noted that the cross-talk interference was affecting sound quality. - أشار المهندس إلى أن تدخل الحديث المتداخل كان يؤثر على جودة الصوت.

• Eliminate cross-talk: إزالة الحديث المتداخل.
• It's crucial to eliminate cross-talk in the audio setup for a clear signal.

• من الضروري إزالة الحديث المتداخل في إعداد الصوت للحصول على إشارة واضحة.

• Beware of cross-talk: احذر من الحديث المتداخل.

• In crowded places, you must beware of cross-talk which can distort conversations.
• في الأماكن المزدحمة، يجب أن تحذر من الحديث المتداخل الذي يمكن أن يشوه المحادثات.

أصل الكلمة

كلمة "unintelligible" تأتي من اللاتينية "intelligere" التي تعني "فهم". بينما "cross-talk" تتكون من كلمتين: "cross" التي تعني "عرض" و"talk" التي تعني "حديث".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• Unintelligible: incomprehensible, unclear, unfathomable

• Cross-talk: interference, noise, chatter

• متضادات:

• Unintelligible: intelligible, clear, comprehensible
• Cross-talk: clarity, focus, direct communication