الصفة (Adjective)
/ʌnˈmænɪdʒəbl/
كلمة "unmanageable" تعني شيئًا يصعب التحكم فيه أو إدارته، سواء كان ذلك مرتبطًا بالأشخاص، المشاريع، أو حتى المواقف. تستخدم الكلمة في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى التحديات أو العقبات التي تكون خارج القدرة على السيطرة أو التوجيه. تُستخدم "unmanageable" بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من السياقات الشفهية، إذ تظهر عادة في الأدبيات، التقارير، والمقالات.
"The project became unmanageable due to a lack of resources."
"أصبح المشروع غير قابل للإدارة بسبب نقص الموارد."
"Her emotions had become unmanageable after the news."
"أصبحت مشاعرها غير قابلة للإدارة بعد الأخبار."
كلمة "unmanageable" تستخدم عادة في سياقات تشدد على مدى تعقيد الوضع أو صعوبة إدارته. هنا بعض التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بها:
Unmanageable situation
"He found himself in an unmanageable situation with multiple deadlines."
"وجد نفسه في موقف غير قابل للإدارة مع وجود عدة مواعيد نهائية."
Unmanageable behavior
"The child's unmanageable behavior concerned the teachers."
"كان سلوك الطفل غير القابل للإدارة يثير قلق المعلمين."
Unmanageable workload
"She complained about her unmanageable workload at the office."
"شكت من عبء العمل غير القابل للإدارة في المكتب."
تأتي كلمة "unmanageable" من كلمة "manageable" التي تعني "قابل للإدارة"، مع إضافة "un-" كبادئة تعني "غير"، مما ينتج عنه معنى "غير قابل للإدارة".