"Unnormalized arithmetic" هي عبارة تتكون من مصطلحين، حيث إن "unnormalized" هو صفة ("adjective") و "arithmetic" هو اسم ("noun").
/ʌnˈnɔːrməlaɪzd əˈrɪθmətɪk/
الحساب غير الطبيعي يُشير إلى نوع من العمليات الحسابية التي لا تتبع المعايير أو قواعد معينة. قد يُستخدم هذا المصطلح في مجالات مثل الرياضيات أو علوم الكمبيوتر ليصف العمليات التي لا تُقيم بأفضل أو أكثر وضوحًا احتسابًا.
غالبًا ما يُستخدم في الكتابة الأكاديمية أكثر من الكلام الشفهي، حيث إنه يعبر عن مفاهيم فنية قد تكون ذات طابع متخصص.
الحساب غير الطبيعي في العمليات الحسابية أدى إلى نتائج غير متوقعة.
In some programming contexts, unnormalized arithmetic can cause floating-point errors.
"Unnormalized arithmetic" ليس تعبيرًا شائعًا في اللغة الإنجليزية، لكن يمكنني تقديم بعض التعبيرات المرتبطة بالفكر الرياضي أو الحساب:
الشكل الطبيعي يشير إلى تمثيلات موحدة في الرياضيات، بينما الشكل غير المعياري قد يؤدي إلى تعقيدات.
"Perform arithmetic operations without normalization."
يُنصح غالبًا بـ إجراء العمليات الحسابية بدون تقنين عند التعامل مع البيانات الخام.
"Challenges in unnormalized calculations."
تتكون الكلمة من "un" (اللاحقة النافية) و"normalized" (المعيار) و"arithmetic" (الحساب). تأتي "normalized" من "normal" والتي تعني قياسي أو معتاد، بينما "arithmetic" يعود لأصول إغريقية تعني فن الحساب.
مرادفات:
- غير قياسي (non-standard)
- غير مصفّى (non-filtered)
مضادات:
- معيارية (normalized)
- قياسية (standardized)