Unquotable هو صفة (adjective).
/ʌnˈkwoʊtəbl/
غير مَرْوِيّ أو غير قابل للاستشهاد به.
Unquotable تعني شيء يصعب أو لا يمكن اقتباسه بشكل دقيق، أو عبارة ليست مشهورة بما يكفي ليتم استخدامها كاقتباس. يمكن أن تتعلق هذه الكلمة بالعبارات، الآراء، أو التعليقات التي ليست مألوفة أو شائعة.
تستخدم unquotable غالبًا في السياقات الكتابية، لكنها قد تظهر في المحادثات الشفهية أيضًا، خاصة عند مناقشة الأفكار أو العبارات التي لا تعطي تأثيرًا قويًا بما يكفي لتقتبس.
The speaker's comments were largely unquotable, lacking the punch of a memorable phrase.
كانت تعليقات المتحدث بشكل كبير غير مَرْوِيّة، تفتقر إلى القوة التي تتمتع بها العبارة التي لا تُنسى.
She often makes insightful points, but many of them are unquotable.
غالبًا ما تقدم نقاطًا ثاقبة، لكن الكثير منها غير قابل للاقتباس.
His interview was filled with unquotable ramblings that didn't resonate with the audience.
كانت المقابلة مليئة بتفاهات غير مَرْوِيّة لم تتناغم مع الجمهور.
إليك مجموعة من التعابير التي تتضمن كلمة unquotable:
An unquotable moment — A time or event that was significant but does not have a memorable saying attached to it.
لحظة غير مَرْوِيّة — لحظة أو حدث كان مهمًا ولكن لا يرتبط به قول لا يُنسى.
Unquotable remarks — Comments made that do not have the impact necessary for them to be remembered or cited.
تعليقات غير مَرْوِيّة — تعليقات قيلت لا تملك الأثر الضروري ليتم تذكرها أو الاقتباس منها.
Caught in an unquotable situation — Being in a scenario where one's words or actions cannot be easily summarized or quoted.
محشور في وضع غير مَرْوِي — التواجد في سيناريو لا يمكن تلخيص كلمات الفرد أو أفعاله بسهولة أو اقتباسها.
Struggling with unquotable thoughts — The challenge of expressing ideas that are insightful but not easily articulated in a quotable manner.
الصراع مع أفكار غير مَرْوِيّة — التحدي في التعبير عن أفكار ثاقبة ولكن يصعب التعبير عنها بطريقة قابلة للاستشهاد.
تتكون كلمة unquotable من "un-" (بادئة تعني "ليس" أو "عدم") و"quotable" (والتي تعني "قابل للاقتباس"، تأتي من كلمة "quote").
المترادفات: - Inexpressible - Incommunicable - Unsayable
المتضادات: - Quotable - Citable - Memorable
بهذا الشكل، تأمل كلمة unquotable في سياقاتها المختلفة وكيف يمكن استخدامها لتوضيح المفاهيم في اللغة الإنجليزية.