جزء من الكلام

"Unreducible hip" هو عبارة تتكون من صفتين (Unreducible) واسم (Hip).

النسخ الصوتي

النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /ʌn.rɪˈdjuː.sə.bəl hɪp/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Unreducible: غير قابل للاختزال
• Hip: مفصل الفخذ أو عريض

معنى الكلمة واستخدامها

• Unreducible: تشير إلى شيء لا يمكن تقليله أو تقليصه.
• Hip: يُستخدم في السياقات الطبية لوصف مفصل الفخذ، أو قد يُستخدم بشكل عام لوصف الصيحات الحديثة، ولكن في هذا السياق يُفهم على أنه يتعلق بمفصل الفخذ.

تكرار استخدام كلمة "unreducible" يتركز عادة في الأوساط الأكاديمية أو الطبية، بينما كلمة "hip" تُستخدم بشكل شائع في السياقات العادية، مثل المحادثات اليومية أو المحادثات الطبية.

أمثلة على الجمل

1. The doctor explained that the patient had an unreducible hip dislocation.

2. الطبيب أوضح أن المريض يعاني من خلع في المفصل الفخذي لا يمكن تقليله.

3. Due to the injury, she was diagnosed with an unreducible hip condition that required surgery.

4. نتيجة للإصابة، تم تشخيصها بحالة مفصل فخذي غير قابلة للاختزال تتطلب جراحة.

التعبيرات الاصطلاحية

في سياق التعبيرات الاصطلاحية، لا توجد الكثير من التعبيرات المعروفة التي تتضمن "unreducible hip"، ولكن يمكننا استخدام "hip" في بعض التعابير الشائعة:

1. "To be on the hip" - يعني أن تكون في الاتجاه السائد أو مع الصيحات الحديثة.
2. "Everyone wants to be on the hip these days."

3. "الجميع يريد أن يكون مع الصيحات الحديثة هذه الأيام."

4. "Hip to be square" - تعبير شائع يشير إلى كون الشخص عصريًا أو حديث الفكر.

5. "He thinks being a nerd is hip to be square."

6. "هو يعتقد أن كونه نيردي هو شيء عصري."

7. "Hip-hop culture" - مفهوم ثقافي موجود يشمل موسيقى الهيب هوب.

8. "They grew up listening to hip-hop culture."
9. "لقد نشأوا وهم يستمعون إلى ثقافة الهيب هوب."

أصل الكلمة

• كلمة "unreducible" تتكون من اللاحقة "un-" التي تعني عدم، وجذر كلمة "reducible" التي تأتي من الكلمة اللاتينية "reducere" والتي تعني تقليص.
• كلمة "hip" تعود أصولها إلى الإنجليزية القديمة وقد استخدمت للإشارة إلى منطقة الفخذ.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Unreducible: irreducible, indivisible, constant

• Hip: femur (في السياقات الطبية), fashionable (كمصطلح عام)

• المتضادات:

• Unreducible: reducible (قابل للاختزال)
• Hip: old-fashioned (قديم الطراز)