Unsaid هو اسم و صفة.
/ʌnˈseɪd/
Unsaid تشير إلى الأشياء التي لم تُقال أو لم تُعبر عنها. غالبًا ما تستخدم في السياقات التي تتعلق بالمشاعر أو الأفكار التي تُترك دون تعبير، مما قد يعني ما لم يُقال والكثير من المعاني الخفية التي قد تحتويها.
كلمة unsaid تُستخدم بشكل متكرر في الكتابة، خصوصاً في الأدب والنصوص التي تتناول العلاقات الإنسانية والمشاعر. في المحادثات اليومية، قد يُشار إليها بشكل أقل.
كانت هناك مشاعر كثيرة لم تُقال بينهما.
The unsaid words hung in the air, creating an awkward silence.
الكلمات غير المقولّة علقت في الهواء، مما خلق صمتًا م awkward.
Sometimes the most important things are the ones that remain unsaid.
على الرغم من أن كلمة unsaid ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها تتواجد في بعض العبارات ذات الطابع الأدبي:
ثقل غير المقول يمكن أن يكون أثقل من الكلمات المقولّة.
Much of the conversation was left unsaid, lingering in their minds.
تركت معظم المحادثة غير مُعبرة عنها، تتأرجح في عقولهم.
In relationships, the unsaid can create barriers between partners.
في العلاقات، يمكن أن ينشئ غير المقول حواجز بين الشركاء.
The beauty of their bond lay in the understanding of the unsaid.
تتكون كلمة unsaid من البادئة "un-" التي تعني "غير" و"said" التي تعني "مقول".
المترادفات: - unexpressed (غير المعبر عنه) - implicit (ضمني)
المتضادات: - said (المقول) - expressed (المعبر عنه)
بهذا، تصبح كلمة "unsaid" جزءًا دالًا لفهم المشاعر والتعابير غير المعلنة في العلاقات الإنسانية.