unsoiled handkerchief (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Unsoiled handkerchief" هو عبارة اسمية.

النسخ الصوتي

/ʌnˈsɔɪld ˈhæŋkərˌʧɪf/

خيارات الترجمة لـ العربية

"منشفة نظيفة" أو "منديل غير مُلوث"

معنى الكلمة

تعبير "unsoiled handkerchief" يشير إلى منديل أو قطعة قماش غير متسخة أو غير ملوثة. تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى النظافة والنقاء، سواء كان ذلك في السياق الحرفي (منديل نظيف) أو في سياق مجازي (السمعة الطيبة).

الاستخدام في اللغة الإنجليزية

يستخدم هذا التعبير بالإشارة إلى شيء أو حالة يتميزان بالنظافة أو الخلو من العيوب. يميل الاستخدام إلى الظهور في السياقات المكتوبة أكثر من الحوار الشفهي، ويستخدم بشكل أكثر تكرارًا في الأدب أو المحادثات الرسمية.

أمثلة على الجمل

• "He pulled out an unsoiled handkerchief to wipe his brow."

• "سحب منديلًا غير مُلوث لمسح جبهته."

• "She always carries an unsoiled handkerchief in her purse."

• "هي دائمًا تحمل منديلًا غير مُلوث في حقيبتها."

• "A gentleman should always offer an unsoiled handkerchief to someone in distress."

• "يجب على الرجل أن يقدم دائمًا منديلًا غير مُلوث لشخص في محنة."

التعبيرات الاصطلاحية

بينما "unsoiled handkerchief" ليست كلمة شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن هناك بعض التعابير الأقرب مثل "clean slate" و"fresh start".

أمثلة على تعبيرات اصطلاحية مرتبطة

• "After the scandal, he was given a clean slate."

• "بعد الفضيحة، تم منحه فرصة جديدة."

• "They decided to make a fresh start after the argument."

• "قرروا أن يبدأوا من جديد بعد الجدال."

أصل الكلمة

الكلمة "unsoiled" تتكون من "un-" (البادئة التي تعني عدم) وكلمة "soiled" المشتقة من "soil" بمعنى تلويث.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Clean handkerchief
• Spotless cloth
• Fresh handkerchief

المتضادات

• Soiled handkerchief
• Dirty cloth
• Stained handkerchief