untenable position (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "untenable position" تعتبر اسمًا في اللغة الإنجليزية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ʌnˈtɛnəbl pəˈzɪʃən/

خيارات الترجمة لـ العربية

• موقف غير قابل للدفاع
• وضع غير مستدام

معنى الكلمة واستخدامها

تعني عبارة "untenable position" موقفًا أو وضعًا لا يمكن الدفاع عنه أو لا يستطيع أن يستمر، سواء في سياق المناقشات أو الحوارات أو في القضايا الاجتماعية أو السياسية. تستخدم هذه العبارة بشكل شائع في السياقات المكتوبة أكثر من استخدامها في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. The company's increasingly untenable position in the market has led to major losses.

2. الوضع غير القابل للدفاع للشركة في السوق أدى إلى خسائر كبيرة.

3. After the scandal, his untenable position made it impossible for him to continue as the leader.

4. بعد الفضيحة، جعل موقفه غير القابل للدفاع من المستحيل عليه الاستمرار كقائد.

استخدامات اصطلاحية

تستخدم عبارة "untenable position" في الكثير من التعبيرات الاصطلاحية، خاصة في النقاشات حول السياسة والأخلاق، حيث يكون الوضع غير قابل للدفاع عن كيان أو فكرة.

أمثلة على تعبيرات اصطلاحية

1. Her argument put her in an untenable position, forcing her to reconsider her stance.

2. جعلت حجتها وضعها غير قابل للدفاع، مما اضطرها لإعادة النظر في موقفها.

3. The team's untenable position regarding climate change has drawn criticism from the community.

4. وضع الفريق غير القابل للدفاع فيما يتعلق بتغير المناخ أزعج المجتمع.

5. As the evidence mounts, his once tenable position has become utterly untenable.

6. مع تصاعد الأدلة، أصبح موقفه الذي كان قابلًا للدفاع مرة واحدة غير قابل للدفاع تمامًا.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "untenable" من البادئة "un-" التي تعني "غير" والكلمة "tenable" التي تعني "قابل للدفاع" أو "مستدام"، وبالتالي فإن الكلمة تعني "غير قابل للدفاع".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• indefensible
• unsustainable
• unsupportable

المتضادات

• defensible
• sustainable
• supportable