عبارة "untimely remark" تتكون من اسم وصف.
/ʌnˈtaɪmli rɪˈmɑrk/
تعني "untimely remark" بالعربية "تصريح غير ملائم" أو "ملاحظة غير مناسبة".
"untimely remark" تشير إلى تعليق أو ملاحظة يتم الإدلاء بها في وقت غير مناسب. قد يكون هذا التعليق غير لائق في سياق الحدث أو اللحظة، مما يؤدي إلى إحراج أو عدم توافق مع البيئة الاجتماعية المحيطة.
تصريحاته غير الملائمة خلال الاجتماع الجاد أذهلت الجميع.
She made an untimely remark at the funeral that upset the family.
"Untimely remark" تُستخدم في عدة تعبيرات تتعلق بالمناسبة والملاءمة:
"ليس الوقت مناسبًا لتصريح غير ملائم؛ دعونا نركز على المهمة المطروحة."
"An untimely remark can ruin the mood of a celebration."
"يمكن أن تفسد ملاحظة غير ملائمة أجواء الاحتفال."
"Avoid making untimely remarks when discussing sensitive topics."
"تجنب الإدلاء بتصريحات غير ملائمة عند مناقشة المواضيع الحساسة."
"He has a habit of making untimely remarks that make people uncomfortable."
"لديه عادة إصدار ملاحظات غير ملائمة تجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح."
"An untimely remark can lead to misunderstandings."
المترادفات: - Inappropriate comment - Ill-timed observation - Unseasonable remark
المتضادات: - Timely remark - Appropriate comment - Suitable observation