"Untrod path" هي عبارة تتألف من اسم وصفة، حيث "untrod" هو صفة تشير إلى شيء لم يتم المشي عليه أو لم يُجرب، و"path" هو اسم يدل على الطريق أو المسار.
/ʌnˈtrɒd pæθ/
"Untrod path" تشير إلى فكرة منطقة أو طريق جديد لم يُستكشف بعد أو لم يُستخدم، وغالباً ما تستخدم في سياقات تتعلق بالمغامرة، الاستكشاف، أو اتخاذ قرارات جديدة وغير تقليدية. تُستخدم العبارة بشكل أكبر في السياق الكتابي، حيث يمكن أن تعبر عن أفكار فلسفية أو أدبية.
"The explorers decided to forge ahead into the untrod path."
"قرر المستكشفون أن يتقدموا إلى المسار غير الممشوش."
"Choosing the untrod path can lead you to unexpected discoveries."
"اختيار الطريق غير المكتشف يمكن أن يقودك إلى اكتشافات غير متوقعة."
"He felt a thrill at the thought of walking down the untrod path."
"شعر بإثارة عند التفكير في السير على المسار غير الممشوش."
"Untrod path" قد لا تكون شائعة كعبارة اصطلاحية، ولكن يمكن دمجها في تعبيرات تعكس التعاطي مع الأمور الجديدة أو غير المستكشفة.
"She decided to take the untrod path in her career, seeking new challenges."
"قررت أن تأخذ المسار غير الممشوش في حياتها المهنية، باحثة عن تحديات جديدة."
"Many artists find inspiration in the untrod path of their imagination."
"يجد العديد من الفنانين الإلهام في المسار غير الممشوش لخيالهم."
"Walking the untrod path has always been a metaphor for personal growth."
"السير على المسار غير الممشوش كان دائماً استعارة للنمو الشخصي."
الكلمة "untrod" هي شكل غير عادي من الفعل "tread" الذي يعني "يدوس" أو "يمشي". الجذر الفعلي يتكون من الشكل النفي "un-" مع "trod"، مما يشير إلى ما لم يتم踏.
بهذا الشكل، تتناول عبارة "untrod path" مواضيع رائعة تتراوح بين المغامرة، الاستكشاف، والخيارات في الحياة.