"Untutored shrewdness" هو تعبير يتكون من اسم وصفة. كلمة "shrewdness" هي اسم، بينما "untutored" هو صفة.
/ʌnˈtjuːtə(r)d ˈʃruːdnəs/
"Untutored shrewdness" تعني القدرة على الفهم والتعامل بحنكة وذكاء بدون تعليم رسمي أو خبرة سابقة، غالباً ما تعبر عن الفطنة الطبيعية أو الذكاء الفطري. يتم استخدامها بشكل أقل شيوعاً في الحوارات اليومية، ولكن قد تظهر في الكتابات الأدبية أو الفلسفية.
براعةه الطبيعية مكنته من التعامل مع تعقيدات عالم الأعمال بسهولة.
Despite her lack of formal education, her untutored shrewdness made her a successful entrepreneur.
"Untutored shrewdness" ليس مشهورًا جدًا كجزء من تعبيرات اصطلاحية، ولكن يمكن استخدامه في بعض السياقات. تعبيرات تهتم بالذكاء الفطري تشمل:
لديه صفات تجعله متميزاً في المفاوضات.
Common sense: تشير إلى الفطنة أو القدرة على التفكير العقلاني.
دائماً ما تقودها فطنتها السليمة وبراعتها الطبيعية إلى القرارات الصحيحة.
Instinctive wisdom: تعبر عن الحكمة التي تأتي من التجربة والفطرة.
باختصار، "untutored shrewdness" تعبير يحمل دلالات عميقة عن الفطنة الطبيعية والذكاء الفطري، ويتم استخدامه في نطاقات معينة من الكتابات، وغالباً ما يعكس قدرة الفرد على النجاح في الحياة بالرغم من نقص التعليم الرسمي.