"Unwater hydraulic turbine" عبارة تتكون من اسمين، حيث "unwater" يعتبر صفة (لكن ليس شائعاً استخدامها) و"hydraulic turbine" هو اسم.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/ʌnˈwɔːtər haɪˈdrɔːlɪk tɜːrˈbaɪn/
خيارات الترجمة لـ العربية
"توربين هيدروليكي غير مائي"
معنى الكلمة
Unwater hydraulic turbine: تشير إلى نوع من التوربينات الهيدروليكية التي تم تصميمها للتشغيل في ظروف جفاف أو انخفاض مستوى الماء، مما يعني أنها قادرة على التشغيل بدون كميات كبيرة من الماء. تُستخدم عادةً في حالات معينة حيث قد يكون تدفق المياه غير كافٍ لتشغيل توربينات تقليدية.
كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية
تعتبر هذه الجملة تقنية ومتخصصة في السياقات الهندسية والبيئية. استخدامها أقل شيوعًا في المحادثات الشفوية اليومية، ولكن يمكن أن يظهر في سياقات خيز السوائل وتوليد الطاقة.
أمثلة على الجمل
The unwater hydraulic turbine was designed to operate in dry seasons.
تم تصميم التوربين الهيدروليكي غير المائي للعمل في مواسم الجفاف.
Engineers are exploring the efficiency of the unwater hydraulic turbine for renewable energy sources.
المهندسون يستكشفون كفاءة التوربين الهيدروليكي غير المائي لمصادر الطاقة المتجددة.
التعابير الاصطلاحية
لا توجد تعابير اصطلاحية شائعة تتعلق مباشرة بـ "unwater hydraulic turbine" نظرًا لكونها مصطلحًا تقنيًا جدًا ومحددًا. ومع ذلك، يمكن استعراض بعض الاستخدامات المتعلقة بالطاقة والمياه:
"Running dry" (تجاوز الجفاف):
The dam has been running dry, forcing us to rely on the unwater hydraulic turbine.
سُجّلت السدود تجاوز الجفاف، مما اضطرنا للاعتماد على التوربين الهيدروليكي غير المائي.
"Water under the bridge" (ما مضى لا يُحسب):
With the unwater hydraulic turbine, we can say there's no water under the bridge anymore.
مع التوربين الهيدروليكي غير المائي، يمكننا القول إنه لم يعد هناك ماء تحت الجسر بعد الآن.
أصل الكلمة
كلمة "unwater" هي مزيج من "un" بمعنى "عدم" و"water" بمعنى "ماء"، مما يدل على عدم الحاجة إلى الماء.
أما "hydraulic turbine" فهي تتكون من "hydraulic" التي تشير إلى السوائل (من اليونانية "hydraulis") و"turbine" التي تعود إلى كلمة إيطالية تعني دوامة.
المترادفات والمتضادات
المترادفات:
Waterless turbine (توربين غير مائي)
Dry turbine (توربين جاف)
المتضادات:
Hydraulic turbine (توربين هيدروليكي تقليدي)
Water-powered turbine (توربين يعمل بالماء)
هذا الجدول يشمل المعلومات المتعلقة بـ "unwater hydraulic turbine" بطريقة شاملة توضح معانيها واستخداماتها المختلفة.