"up-anchor" هو تعبير يستخدم كفعل.
/ʌp ˈæŋkər/
"up-anchor" تعني رفع أو إزالة المرساة التي تثبت السفينة أو القارب في مكانه. عادة ما يُستخدم هذا المصطلح في السياقات البحرية للإشارة إلى بدء الإبحار أو الحرية من الاعتماد على نقطة معينة.
التعبير "up-anchor" يستخدم بشكل رئيسي في السياقات البحرية، وقد لا يكون شائعًا جدًا في المحادثات اليومية خارج هذا السياق. يمكن أن يُسمع أيضًا في الأدب أو في الأفلام المتعلقة بالبحار والمغامرات.
يتم استخدام "up-anchor" بشكل متكرر في السياقات الشفوية والكتابية المتعلقة بالإبحار والرحلات البحرية، لكنه أقل استخدامًا في الحياة اليومية.
أمر القبطان برفع المرساة عند الفجر، استعدادًا للإبحار نحو مغامرات جديدة.
It was time to up-anchor and leave the calm waters behind.
على الرغم من أن "up-anchor" قد لا يكون شائعًا في تعبيرات اصطلاحية معروفة، إلا أن هناك بعض العبارات التي يمكن أن تتضمنه بشكل غير فني:
ارفعوا المرساة واتجهوا بعيدًا! (تشير هذه العبارة إلى أنه حان وقت المغادرة وبدء رحلة أو مغامرة.)
It’s time to up-anchor and find new horizons. – Meaning that one needs to move on from a current situation and seek new opportunities.
تتكون الكلمة "up-anchor" من "up"، الذي يدل على الحركة العلوية، و"anchor"، التي تعني المرساة. يُستخدم الفعل بشكل مجازي في العديد من السياقات للإشارة إلى الحركة أو التغيير.