اسم (Noun)
/ʌˈhoʊlstrɪ/
تنجيد
تُستخدم كلمة "upholstery" للإشارة إلى المواد والتقنيات المستخدمة لتغطية الأثاث، مثل الأرائك والكراسي. تشمل عملية التنجيد إضافة مواد ناعمة، مثل الفوم والقماش، إلى الأثاث، بهدف تحسين المظهر وراحة الجلوس. يُستخدم المصطلح بشكل شائع في السياق المكتوب وفي صناعة الأثاث، لكنه يتواجد أيضًا في المحادثات اليومية.
تستخدم "upholstery" عادةً في سياقات مهنية، مثل في الديكور الداخلي وصناعة الأثاث، أكثر من الاستخدام اليومي في الكلام الشفهي.
The living room was beautifully designed with new upholstery on the sofa.
ترجمة: تم تصميم غرفة المعيشة بشكل جميل مع تنجيد جديد على الأريكة.
She took her favorite chair to the upholsterer to get it reupholstered.
ترجمة: أخذت كرسيها المفضل إلى الخياط ليقوم بتنجيده مرة أخرى.
Upholstery fabrics come in various colors and textures to suit every style.
ترجمة: تأتي أقمشة التنجيد بألوان وقوام متنوعة لتناسب كل أسلوب.
تعبر بعض العبارات الاصطلاحية عن مفهوم "upholstery" في سياق الأثاث والتصميم، منها:
"Make oneself comfortable on the upholstery"
ترجمة: جعل نفسك مرتاحًا على التنجيد (أي الأثاث المنجّد).
"Dress the furniture in fine upholstery"
ترجمة: تجميل الأثاث بتنجيد رائع.
"Reupholster old pieces for a fresh look"
ترجمة: إعادة تنجيد القطع القديمة لمظهر جديد.
"Choose upholstery that withstands wear and tear"
ترجمة: اختر تنجيدًا يحتمل البلى والتآكل.
أصل الكلمة "upholstery" يعود إلى الكلمة القديمة "uphold" التي تحمل معنى "دعم"، والتي تطورت مع مرور الوقت لتعبر عن عملية تغطية الأثاث.
المترادفات: - Furniture covering - Padding - Cushioning
المتضادات: - Exposed (عاري) - Uncovered (غير مغطى)
هذا يقدم فكرة شاملة عن مصطلح "upholstery" واستخداماته المختلفة في اللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى معانيه وعباراته ذات الصلة.