ureteric colic (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Ureteric colic" هو اسم علمي أو مصطلح طبي، إذ يتألف من كلمتين: "ureteric" (صفة) و"colic" (اسم).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/juˈrɛtərɪk ˈkɑlɪk/

خيارات الترجمة لـ العربية

"مغص حالب"

معنى الكلمة

Ureteric colic يشير إلى ألم شديد يحدث نتيجة انسداد أو تهيج في الحالب (الأنابيب التي تحمل البول من الكلى إلى المثانة). غالبًا ما يحدث هذا الألم بسبب وجود حصوة في الكلى أو الحالب. يُعتبر هذا النوع من الألم حادًا ومفاجئًا، وقد يكون مصحوبًا بأعراض أخرى مثل الغثيان والتقيؤ.

كيفية استخدامه في اللغة الإنجليزية

يستخدم مصطلح "ureteric colic" في السياقات الطبية، وغالبًا ما يُذكر في تشخيص الحالات الطبية وأثناء الحديث عن مشاكل الكلى. يُستخدم بشكل متكرر في الكتابة الطبية أكثر من الكلام الشفهي، نظرًا لكونه مصطلح طبي فني.

أمثلة على الجمل

1. The patient was experiencing ureteric colic due to a kidney stone.

2. كان المريض يعاني من مغص حالب بسبب حصوة في الكلى.

3. Ureteric colic can cause severe pain and discomfort.

4. يمكن أن يسبب المغص الحالب ألمًا شديدًا وانزعاجًا.

التعبيرات الاصطلاحية

تعبيرات مثل "pass a stone" و "kidney stone pain" غالبًا ما تُستخدم في سياقات تتعلق بمغص الحالبيب وإدارة الألم المرتبط به. إليك بعض الجمل النموذجية:

1. When someone has ureteric colic, they often say they are passing a stone.

2. عندما يعاني شخص ما من مغص حالب، فإنه غالبًا ما يقول إنه يمر بحصوة.

3. The intensity of ureteric colic pain can be compared to that of childbirth.

4. يمكن مقارنة شدة ألم المغص الحالب بألم الولادة.

5. Many patients report ureteric colic as one of the most painful experiences of their lives.

6. العديد من المرضى يصفون المغص الحالب كواحد من أكثر التجارب الألمية في حياتهم.

أصل الكلمة

"Ureteric" مشتق من الكلمة اللاتينية "ureter" والتي تعني "الحالب"، بينما "colic" تأتي من الكلمة اليونانية "kolikos" والتي تعني "الألم البطني".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: renal colic, kidney stone pain
المتضادات: comfort, relief (في سياق عدم الشعور بالألم)