Uxorious هو صفة.
/ʌkˈsɔːriəs/
Uxorious تعني شخصاً يظهر حباً شديداً لزوجته، وغالبًا ما يكون لديه ميل للامتثال لرغباتها واحتياجاتها. تُستخدم هذه الكلمة بشكل أقل في الحديث اليومي، لكن يمكن أن تظهر في الأدب والنقاشات حول العلاقات الزوجية. غالبًا ما تحمل الكلمة دلالة سلبية أو ساخرة، مشيرة إلى أن الشخص يبالغ في تلبية رغبات زوجته.
He was so uxorious that he wouldn’t dare make any plans without consulting his wife first.
(كان متيمًا بزوجته لدرجة أنه لم يكن ليجرؤ على وضع أي خطط دون استشارة زوجته أولاً.)
The uxorious husband always brought her flowers, trying to make her feel special.
(كان الزوج المتيم دائمًا يجلب لها الزهور، محاولًا أن يجعلها تشعر بأنها مميزة.)
الكلمة uxorious ليست شائعة في التعابير الاصطلاحية، ولكن يمكن ربطها ببعض العبارات التي تحمل معاني مماثلة:
"He’s under her thumb," which suggests that he is completely controlled by his wife.
(إنه تحت سيطرتها، مما يشير إلى أنه خاضع تمامًا لزوجته.)
"A yes-man," refers to someone who always agrees with their partner, often indicating a lack of independence.
(رجل الموافقة، يشير إلى شخص يوافق دائمًا على رأي شريكه، مما يدل غالبًا على نقص في الاستقلالية.)
“Whipped,” a colloquial term used to describe someone who is overly obedient or compliant to the whims of their partner.
(مُطيع، مصطلح عامي يستخدم لوصف شخص مطيع للغاية أو يتجاوب مع رغبات شريكه.)
كلمة uxorious تأتي من اللاتينية uxorius والتي تعني "متعلق بالزوجة" أو "محب للزوجة" من كلمة uxor التي تعني "زوجة".
كلمة uxorious تستخدم لوصف شخص مفرط في حبه وتعلقه بزوجته. وعلى الرغم من أنها نادرة في الاستخدام اليومي، فإنها تُستَخدم غالبًا في الأدب والنقاشات المتعلقة بالعلاقات الزوجية.