كلمة "vacuum-filter" تعتبر اسمًا مركبًا (compound noun) يشير إلى عملية أو جهاز يستخدم للتصفية باستخدام قوة الشفط.
pəˈkjuːm ˈfɪltər
تستخدم كلمة "vacuum-filter" بشكل رئيسي في سياقات علمية وصناعية للإشارة إلى عملية يقوم من خلالها جهاز باستخدام فرق الضغط أو الشفط لفصل المواد الصلبة عن السائلة. يُستخدم هذا النوع من الفلترة في مختبرات الكيمياء والبيولوجيا، وكذلك في عمليات المعالجة الصناعية.
تُستخدم بطريقة أكبر في الأوساط الأكاديمية والمهنية (مثل المختبرات) مقارنةً بالسياقات اليومية أو الكلام الشفهي.
"We used a vacuum-filter to separate the solid residues from the liquid."
"استخدمنا جهاز تصفية بالشفط لفصل الرواسب الصلبة عن السائل."
"The vacuum-filter system is essential for achieving high purity in chemical reactions."
"نظام تصفية الشفط ضروري لتحقيق نقاء عالٍ في التفاعلات الكيميائية."
رغم أن كلمة "vacuum-filter" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، إلا أنها يمكن أن تستخدم في سياقات تعبر عن الدقة أو العمليات المحددة، مثل:
"To ensure the best results, make sure your vacuum-filter is functioning properly."
"لضمان أفضل النتائج، تأكد من أن جهاز التصفيه بالشفط يعمل بشكل صحيح."
"Using a vacuum-filter technique allows for a cleaner separation process."
"استخدام تقنية تصفية الشفط يوفر عملية فصل أنظف."
"The laboratory prefers vacuum-filter methods for their efficiency."
"يفضل المختبر طرق تصفية الشفط لكفاءتها."
تتكون كلمة "vacuum-filter" من كلمتين: "vacuum" والتي تشير إلى الفراغ أو الشفط و"filter" التي تعني مرشح أو جهاز تصفية.
بهذه الطريقة تحصل على فهم شامل لكلمة "vacuum-filter" واستخداماتها المختلفة.