اسم
/ˈvædʒɪnəl ˈfɔːrˌsɛps/
الملقط المهبلي هو أداة طبية تستخدم في علم التوليد لمساعدة الطبيب أو القابلة في تسهيل عملية الولادة. يُستخدم هذا الجهاز للإمساك برأس الطفل أثناء الخروج من قناة الولادة، وعمومًا، يتم تضمين استخدامه في حالات معينة حيث تحتاج الأم أو الطفل لدعم إضافي.
تستخدم كلمة “vaginal forceps” غالبًا في السياقات الطبية أو أثناء المحادثات المتعلقة بالولادة. تكرار استخدامها يظهر بصورة أكبر في السياقات المكتوبة مثل المقالات الطبية أو الدراسات، مقارنة بالكلام الشفهي.
قرر الطبيب استخدام الملقط المهبلي للمساعدة في عملية الولادة.
Vaginal forceps can be helpful in cases of prolonged labor.
يمكن أن يكون الملقط المهبلي مفيدًا في حالات المخاض المطول.
The midwife explained how vaginal forceps would aid in the safe delivery of the baby.
في بعض حالات المخاض المعقد، يُوصى بـ استخدام الملقط للمساعدة في إخراج الطفل بأمان.
Assist with delivery (المساعدة في الولادة):
تتكون كلمة "vaginal" من الكلمة اللاتينية "vagina" التي تعني "القناة" أو "الجراب". أما كلمة "forceps" فهي من الكلمة اللاتينية "forcipem" التي تعني "المخلب" أو "الملقط".
بهذا نكون قد تناولنا كافة المعلومات حول "vaginal forceps" بلغة إنجليزية واضحة وترجمة دقيقة.