المصطلح "vaginal hypoplasia" يتكون من كلمتين: "vaginal" (صفة) و"hypoplasia" (اسم).
/vəˈdʒaɪ.nəl haɪˈplæʒ.ɪə/
"vaginal hypoplasia" تشير إلى حالة طبية حيث يكون هناك نقص في تطور المهبل، وهو عبارة عن تحوير في الشكل أو الحجم يمكن أن يؤثر على الصحة العامة للمرأة أو الفتاة. تُعتبر هذه الحالة نادرة وغالبًا ما يتم تشخيصها عند الفتيات في سن مبكرة. استخدام هذا المصطلح في اللغة الإنجليزية هو أكثر شيوعًا في السياقات الطبية والبحثية مقارنة بتكراره في المحادثات اليومية.
"تم تشخيص المريضة بنقص نمو المهبل في سن مبكرة."
"Early intervention is critical in cases of vaginal hypoplasia."
بينما لا تُستخدم كلمة "vaginal hypoplasia" بشكل شائع في تعبيرات اصطلاحية، إلا أن السياقات الطبية غالبًا ما تركز على أهمية الرعاية والمتابعة. إليك بعض الجمل مع طرح السياق الطبي:
"يمكن أن يؤدي نقص نمو المهبل إلى مضاعفات إذا لم يتم علاجه بشكل مناسب."
"It's important to discuss vaginal hypoplasia openly with healthcare providers."
"من المهم مناقشة نقص نمو المهبل بصراحة مع مزودي الرعاية الصحية."
"Families with a history of vaginal hypoplasia should consult a genetic specialist."
تتكون كلمة "vaginal" من الكلمة اللاتينية "vagina" التي تعني "المهبل"، بينما تأتي "hypoplasia" من اليونانية حيث "hypo" تعني "تحت" و"plasia" تعني "التكوين" أو "النمو".
"agenesis" (عدم التكوين)
المتضادات:
هذه التفاصيل توفر نظرة شاملة حول "vaginal hypoplasia" من جوانب مختلفة.