"Vagrant hedgehog" هو اسم مركب يتكون من صفتين: "vagrant" التي تعني متشرد أو متنقل، و"hedgehog" التي تعني القنفذ. وهذا يشير إلى نوع معين من القنافذ.
/vˈɪɡrənt ˈhɛdʒhɒɡ/
"Vagrant hedgehog" هو نوع من القنافذ المعروف باسم القنفذ المتشرد. يستخدم عادة لوصف الأنواع التي تعيش في بيئات متنوعة وتظهر سلوكيات التنقل. يمكن استخدام المصطلح في السياقات البيئية والبحثية.
تكرار استخدام كلمة "vagrant hedgehog" أقل شيوعًا مقارنة بالمصطلحات الأخرى، ويستخدم بشكل أكثر في السياقات العلمية أو البيئية. غالبًا ما يتم استخدامه في الأدبيات البيئية، لذا تميل الاستخدامات إلى أن تكون أكثر في السياقات المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي.
"تجول القنفذ المتشرد بحرية في الحديقة."
Researchers studied the behavior of the vagrant hedgehog in urban areas.
"درس الباحثون سلوك القنفذ المتشرد في المناطق الحضرية."
During the night, the vagrant hedgehog searched for food.
إن كلمة "vagrant" و"hedgehog" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية مشهورة في اللغة الإنجليزية، لكن يمكن استخدامها في تركيبات مختلفة مرتبطة بالبيئة والطبيعة.
"القنفذ المتشرد هو رمز للقدرة على التكيف في بيئات تتغير."
Finding a vagrant hedgehog in your yard can indicate a healthy ecosystem.
"عندما تجد قنفذًا متشردًا في حديقتك، يمكن أن تشير إلى وجود نظام بيئي صحي."
The presence of a vagrant hedgehog can help control pest populations.
كلمة "vagrant" تأتي من الكلمة اللاتينية "vagari" والتي تعني "التجول". بينما كلمة "hedgehog" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "hæcce" التي تعني "سياج"، و"hog" بمعنى خنزير.
متضادات "vagrant": settled, established, fixed.
مترادفات "hedgehog": none commonly used.
هذا المصطلح يصعب العثور عليه ضمن تشكيلات لغوية واسعة نظرًا لأنه نوع محدد وليس تعبيرًا يستخدم بشكل متكرر.