varifocal lens (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈvɛərɪˌfoʊkəl lɛns/

خيارات الترجمة لـ العربية

عدسة متعددة البؤر.

معنى الكلمة واستخدامها

عدسة "varifocal" تشير إلى نوع من العدسات الذي يسمح بتحسين الرؤية على مسافات مختلفة دون الحاجة إلى تغير النظارات. تُستخدم بشكل شائع في النظارات الطبية، حيث تمنح المستخدم القدرة على رؤية الصورة بوضوح من مسافات قريبة وبعيدة.

السياق

تستخدم كلمة "varifocal lens" بشكل متكرر في السياقات الطبية والعلمية وخاصة عند الحديث عن تصحيح البصر. يكثر استخدامها في الكلام الشفهي عند تواصل اختصاصيي البصريات مع المرضى وعند تقديم المشورة من قبل العاملين في مجال الرعاية الصحية.

أمثلة على الجمل

1. The optician recommended varifocal lenses for better clarity at different distances.

2. أوصى أخصائي البصريات بعدسات متعددة البؤر لتحسين الوضوح على مسافات مختلفة.

3. I recently got a pair of varifocal lenses, and they have significantly improved my vision.

4. حصلت مؤخرًا على زوج من العدسات متعددة البؤر، وقد حسنت رؤيتي بشكل ملحوظ.

تعبيرات اصطلاحية

• In the same focus (مع نفس البؤرة)
• "When using varifocal lenses, it’s easier to read and see your screen in the same focus."

• "عند استخدام العدسات متعددة البؤر، يكون من الأسهل قراءة ورؤية شاشتك بنفس البؤرة."

• Clear vision ahead (رؤية واضحة أمامك)

• "Varifocal lenses ensure clear vision ahead, whether you're driving or reading."

• "تضمن العدسات متعددة البؤر رؤية واضحة أمامك، سواء كنت تقود أو تقرأ."

• See the big picture (رؤية الصورة الكبيرة)

• "With varifocal lenses, I can see the big picture without changing my glasses."
• "مع العدسات متعددة البؤر، أستطيع رؤية الصورة الكبيرة دون تغيير نظاراتي."

أصل الكلمة

الكلمة تتكون من كلمتين: "vari-" التي تعني متدوّل أو متنوع، و"focal" التي تشير إلى النقطة البؤرية. معًا، تشير إلى القدرة على تغيير نقاط التركيز وفقًا للمسافة.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• عدسات متعددة البؤر (Multifocal lenses)

متضادات

• عدسات أحادية البؤرة (Single vision lenses)

بهذا الشكل، يمكن فهم السياق الكامل والخصائص المتعلقة بكلمة "varifocal lens".