wake turbulence (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Wake turbulence" هو تعبير يُستخدم كاسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/wɛɪk ˈtɜːrbjʊləns/

خيارات الترجمة لـ العربية

• اضطراب الذيل
• دوامات الجاذبية

معنى الكلمة واستخدامها

"Wake turbulence" يشير إلى الاضطراب الهوائي الذي ينتج عن حركة الطائرات في الهواء. يحدث هذا الاضطراب بشكل خاص قرب المخارج، حيث تؤثر السحب الهوائية الناتجة عن مجموعة من الطائرات، خصوصًا الكبيرة منها، على الطائرات الأخرى.

تستخدم هذه العبارة في الأحاديث المتعلقة بالطيران، وتكرر استخدامها بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، مثل التقارير الفنية ودروس الطيران، رغم أنه يمكن سماعها في المناقشات حول السلامة الجوية.

أمثلة على الجمل

• "The pilots need to be aware of wake turbulence when flying behind a larger aircraft."

"يجب على الطيارين أن يكونوا على دراية باضطراب الذيل عند الطيران خلف طائرة أكبر."

• "Wake turbulence can affect smaller planes significantly during takeoff and landing."

"يمكن أن يؤثر اضطراب الذيل بشكل كبير على الطائرات الصغيرة أثناء الإقلاع والهبوط."

استخدام الكلمة في تعبيرات اصطلاحية

لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تحتوي على "wake turbulence"، لكن يمكن دمجها في سياقات مختلفة تتعلق بالطيران والسلامة. هنا بعض الأمثلة.

• "Avoiding wake turbulence is crucial for ensuring a safe landing."

"تجنب اضطراب الذيل أمر حيوي لضمان هبوط آمن."

• "Training pilots to handle wake turbulence is essential for flight safety."

"تدريب الطيارين على التعامل مع اضطراب الذيل أمر ضروري لسلامة الطيران."

• "Awareness of wake turbulence can prevent accidents in busy airspace."

"فهم اضطراب الذيل يمكن أن يمنع الحوادث في المجال الجوي المزدحم."

أصل الكلمة

الكلمة تتكون من "wake" التي تعني "اثر الشيء في الماء أو الهواء" و"turbulence" التي تعني "اضطراب" وتشير إلى الاضطراب أو الاضطرابات الناتجة عن حركة جزيئات الهواء.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Air disturbance
• Airflow separation

المتضادات

• Calm air
• Stable airflow