walled-in هو صفة (adjective).
/wɔːld ɪn/
walled-in تُترجم إلى العربية كـ محاط بالأسوار أو مُحتجز.
walled-in تُشير إلى حالة أو مكان محاط بالجدران، مما يمنع الدخول أو الخروج، أو يُستخدم للدلالة على الشعور بالحصار العاطفي أو الاجتماعي. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل متزايد عند الإشارة إلى البيئات المادية وكذلك الظروف النفسية. تُستخدم بشكل شائع في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن قد تكون أكثر شيوعًا في الكتابة.
The garden felt walled-in, isolated from the rest of the world.
كان الحديقة تبدو محاطة بالأسوار، منعزلة عن بقية العالم.
She felt walled-in by the expectations of her parents.
كانت تشعر بأنها محتجزة بفضل توقعات والديها.
لا توجد العديد من التعابير الاصطلاحية المعروفة بشكل مباشر باستخدام "walled-in"، لكن يمكن استخدامها في سياقات متنوعة تعبر عن الشعور بالحصر أو القيد.
He felt walled-in by his responsibilities, unable to pursue his dreams.
كان يشعر بأنه محاط بالأسوار بفضل مسؤولياته، غير قادر على متابعة أحلامه.
Living in a city, sometimes you feel walled-in by the concrete and noise.
العيش في مدينة، أحيانًا تشعر أنك محاط بالأسوار بفضل الخرسانة والضجيج.
His mental state was walled-in, making it hard to connect with others.
كانت حالته النفسية محاطة بالأسوار، مما جعل من الصعب التواصل مع الآخرين.
تتكون الكلمة من "walled" (التي تعني مكونة من جدران) و"in" (التي تعني في الداخل)، مما يعطي انطباعًا عن حالة الاحتواء أو الحصر.