"Walling-up" هو اسم مركب يُستخدم في بعض السياقات للإشارة إلى عملية بناء جدار أو تحويل مكان إلى مساحة مغلقة.
/ˈwɔː.lɪŋ ʌp/
"Walling-up" تشير عادةً إلى الإجراءات التي يتم من خلالها تحويل موقع ما إلى منطقة مفصولة أو مغلقة بواسطة جدار. يمكن أن تُستخدم في سياقات مختلفة مثل الهندسة المعمارية، البناء، أو حتى في بعض الأحيان في الاستخدام المجازي كما في "walling-up your emotions" (إغلاق المشاعر).
لا يُستخدم "walling-up" بشكل شائع في اللغة الإنجليزية اليومية. ومع ذلك، قد يظهر أكثر في سياقات خاصة مثل البناء والتطوير العقاري. هي تُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة مقارنةً بالكلام الشفهي.
قررت المدينة بدء بناء جدار حول المصنع القديم لإنشاء مساحات مكتبية جديدة.
After months of renovation, the team finished walling-up the entrance of the building.
بينما "walling-up" ليس جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، إلا أنه يمكن استخدامه بشكل مجازي للتعبير عن إغلاق النفس أو المشاعر.
شعرت أنها كانت تغلق مشاعرها بدلًا من التعبير عنها.
If you keep walling-up your thoughts, they will eventually burst out uncontrollably.
إذا استمريت في إغلاق أفكارك، فسوف تنفجر بلا کنترل في النهاية.
Walling-up negative emotions can lead to mental health issues.
الكلمة تتكون من الفعل "wall" بمعنى بناء جدار الصيغة "up" لإظهار اكتمال العملية أو الفعل.
بهذه الطريقة، يظهر المفهوم ومعناه واستخدامه في اللغة الإنجليزية بوضوح.