"War dog" هو اسم مركب.
/ˈwɔr dɔg/
"War dog" يشير إلى الكلاب المدربة التي تُستخدم في الأعمال العسكرية أو في النزاعات. يمكن أن تشمل وظائفها اكتشاف المتفجرات، القيام بالدوريات، وإجراء عمليات البحث والإنقاذ. الدراسة تشير إلى أن استخدام الكلاب في الحروب يعود إلى العصور القديمة، حيث كانت تُستخدم في التنبيه عن الأعداء أو للمساعدة في المعارك.
من حيث التكرار، تُستخدم كلمة "war dog" أكثر في الكتابات العسكرية أو الوثائق الرسمية مقارنة بكلام الشارع. قد تُستخدم أيضًا في الأفلام والكتب التي تتناول المواضيع العسكرية.
كان الجندي وكلب الحرب الخاص به يعملان معاً بشكل وثيق في ساحة المعركة.
War dogs are often trained to detect explosives before they can harm soldiers.
عاشت كلاب الحرب حياة صعبة في الحرب، تواجه خطرًا دائمًا وحالة من عدم اليقين.
"Dogged determination": تشير إلى المثابرة والإرادة الصلبة.
أظهر كلب الحرب مثابرة قوية في إتمام مهمته على الرغم من العقبات.
"Man's best friend in war": تُستخدم للإشارة إلى الدور الذي تلعبه الكلاب العسكريّة كرفاق موثوقين للجنود.
تتكون الكلمة من "war" التي تعني الحرب و"dog" التي تعني الكلب. يتجسد المعنى في فكرة الكلاب التي تدعم أو تساعد في الصراع أو القتال.
بهذه الطريقة، يمكن للكلمة "war dog" أن تنقل الكثير من المعاني والأبعاد، سواء في سياقاتها العسكرية أو فيما يتعلق بالعلاقة الإنسانية مع الحيوانات.