warm front (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Warm front" هو اسم مركب. يُستخدم للإشارة إلى نوع من التيارات الهوائية في علم الأرصاد الجوية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/wɔrm frʌnt/

خيارات الترجمة لـ العربية

• جبهة دافئة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Warm front" في علم الأرصاد الجوية تشير إلى الحدود التي تفصل بين كتلة هوائية دافئة وكتلة هوائية باردة. عندما تتحرك الجبهة الدافئة، يُتوقع عادةً أن يتسبب ذلك في حدوث تغييرات في الطقس مثل زيادة في درجات الحرارة وسقوط الأمطار.

تكرار استخدامها يكون في المجالات العلمية، وخاصة في المناقشات المتعلقة بالأرصاد الجوية والأحوال الجوية، وفي النصوص المكتوبة أكثر من المحادثات الشفوية.

أمثلة:

1. The warm front is expected to bring mild temperatures and rain.

2. من المتوقع أن تجلب الجبهة الدافئة درجات حرارة معتدلة وأمطار.

3. As the warm front moves in, we'll likely see an increase in humidity.

4. مع تقدم الجبهة الدافئة، من المحتمل أن نرى زيادة في الرطوبة.

التعبيرات الاصطلاحية المختلفة

"Warm front" ليست جزءاً من تعبيرات اصطلاحية شائعة، لكن يمكن استخدامها في بعض السياقات للتعبير عن الانتقال من حالة إلى أخرى بطرق أقل مباشرة.

أمثلة مع تعبيرات اصطلاحية:

1. She's like a warm front, bringing comfort to everyone she meets.

2. هي مثل جبهة دافئة، تجلب الراحة لكل من تقابلهم.

3. The arrival of spring felt like a warm front after a long winter.

4. جاءت فترة الربيع مثل جبهة دافئة بعد شتاء طويل.

5. His smile was a warm front that melted the tension in the room.

6. كانت ابتسامته جبهة دافئة أذابت التوتر في الغرفة.

أصل الكلمة

تتكون الكلمة من كلمتين: "warm" التي تعني "دافئ" و "front" التي تعني "جبهة". يتم استخدامها في سياق الأرصاد الجوية للإشارة إلى حركة الهواء.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: جبهة هوائية دافئة (Warm air front).
• المتضادات: جبهة باردة (Cold front).

بهذه الطريقة، يمكن أن تساعد عبارة "warm front" في فهم التغيرات المناخية والتنبؤ بالطقس بطريقة أفضل.