water-binding capacity (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Water-binding capacity" هو اسم يُستخدم لوصف القدرة على الاحتفاظ بالماء، وغالباً ما يُستخدم في سياقات علمية وبيئية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/wɔːtər ˈbaɪndɪŋ ˈkæpəsɪti/

خيارات الترجمة لـ العربية

قدرة احتجاز الماء

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Water-binding capacity" تشير إلى قدرة مادة معينة على الاحتفاظ بالماء. تُستخدم هذه العبارة في العديد من مجالات العلوم مثل علوم الغذاء، الزراعية، والبيئة. يتم استخدامها بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، مثل الأبحاث والمقالات العلمية، لكنها قد تظهر أيضًا في المحادثات الفنية.

أمثلة على الجمل

• The water-binding capacity of this soil affects its ability to support plant life.

• قدرة احتجاز الماء في هذه التربة تؤثر على قدرتها على دعم الحياة النباتية.

• Researchers are studying the water-binding capacity of different hydrocolloids for food applications.

• يدرس الباحثون قدرة احتجاز الماء لمختلف الهيدروكولويدات لاستخدامات الغذاء.

تعبيرات اصطلاحية

إن عبارة "water-binding capacity" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكن يمكن استخدامها في سياقات متعددة تتعلق بالماء والاحتجاز. إليك بعض الجمل التي تعكس استخدامها:

• The water-binding capacity of gelatin makes it a key ingredient in many desserts.

• قدرة احتجاز الماء في الجيلاتين تجعله مكونًا رئيسيًا في العديد من الحلويات.

• Improving the water-binding capacity of the soil can enhance crop yields significantly.

• تحسين قدرة احتجاز الماء في التربة يمكن أن يعزز غلة المحاصيل بشكل كبير.

• The water-binding capacity of certain fibers can affect the texture of the final product.

• قدرة احتجاز الماء لبعض الألياف يمكن أن تؤثر على نسيج المنتج النهائي.

أصل الكلمة

الكلمة "water-binding" تتكون من "water" (الماء) و"binding" (الربط أو الالتصاق)، مما يدل على ارتباط الماء مع مادة معينة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• Moisture-retention capacity
• Water-holding capacity
• Hydration capacity

المتضادات:

• Water-releasing capacity
• Dehydration ability
• Dryness capacity