"Waterfrac treatment" يُعتبر مصطلحًا فنيًا يعبر عن نوع من أنواع المعالجة المتعلقة بالمياه المستخدمة في عمليات التكسير الهيدروليكي (Hydraulic Fracturing) في استخراج النفط والغاز.
/wɔːtərfræk ˈtriːtmənt/
"Waterfrac treatment" تشير إلى المعالجة التي تُجرى على المياه المستخدمة خلال عمليات التكسير الهيدروليكي، بهدف إعادة استخدامها أو تقليل الأثر البيئي. يستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في الكلمات الفنية المستخدمة في الصناعة النفطية والبيئية، ويكون أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي.
The company implemented an advanced waterfrac treatment process to ensure environmental compliance.
ترجمة: قامت الشركة بتطبيق عملية معالجة مياه متقدمة لضمان الالتزام البيئي.
Waterfrac treatment is essential for reducing waste and reusing resources in hydraulic fracturing operations.
ترجمة: معالجة مياه التكسير أساسية لتقليل النفايات وإعادة استخدام الموارد في عمليات التكسير الهيدروليكي.
"Waterfrac" كمصطلح يعكس أهمية معالجة المياه في الصناعة الحديثة ويتضمن بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تستخدم في هذا السياق.
"Waterfrac recycling initiatives are gaining traction in the industry."
ترجمة: إن مبادرات إعادة تدوير مياه التكسير تكتسب زخماً في الصناعة.
"Investing in waterfrac treatment technology can lead to better sustainability."
ترجمة: الاستثمار في تكنولوجيا معالجة مياه التكسير يمكن أن يؤدي إلى تحسين الاستدامة.
"The regulatory framework requires strict waterfrac treatment standards."
ترجمة: الإطار التنظيمي يتطلب معايير صارمة لمعالجة مياه التكسير.
"Companies are adopting waterfrac strategies to minimize their environmental footprint."
ترجمة: تقوم الشركات بتبني استراتيجيات معالجة مياه التكسير لتقليل بصمتها البيئية.
"Effective waterfrac treatment is vital for optimizing resource use and reducing costs."
ترجمة: إن معالجة مياه التكسير الفعالة أمر حيوي لتحسين استخدام الموارد وتقليل التكاليف.
"Innovations in waterfrac treatment are helping to protect water resources."
ترجمة: تساعد الابتكارات في معالجة مياه التكسير على حماية موارد المياه.
"Planning for waterfrac treatment is critical to ensure operational efficiency."
ترجمة: التخطيط لمعالجة مياه التكسير أمر حاسم لضمان كفاءة العمليات.
"Awareness of the benefits of waterfrac treatment is slowly increasing among industry players."
ترجمة: الوعي بفوائد معالجة مياه التكسير يتزايد ببطء بين لاعبي الصناعة.
الكلمة مركبة من "water" (ماء) و"frac" المشتقة من "fracturing" (تكسير)، مما يدل على عملية معالجة المياه المستخدمة خلال عمليات التكسير الهيدروليكي.