"Weather code" هو عبارة تتألف من اسم (noun).
/ˈwɛðər koʊd/
"Weather code" يشير إلى مجموعة من الرموز والتصنيفات التي تُستخدم لوصف الظروف الجوية. تتضمن هذه الرموز عادة معلومات حول درجة الحرارة، الرطوبة، الرياح، الأمطار، وغيرها من العوامل. يتم استخدام "weather code" في السياقات التقنية والمهنية مثل الأرصاد الجوية، التطبيقات الأساسية للطقس، وغيرها من التقارير الجوية.
تكرار الاستخدام: يستخدم هذا المصطلح بشكل أكثر شيوعًا في السياقات الفنية والمكتوبة (مثل الأبحاث والتقارير) أكثر من الكلام الشفهي.
ترجمة: يشير رمز الطقس إلى احتمال كبير هطول المطر غدًا.
Meteorologists rely on weather codes to communicate forecasts.
ترجمة: يعتمد خبراء الأرصاد الجوية على رموز الطقس للتواصل حول التوقعات.
We can decode the weather code to better understand the storm's impact.
على الرغم من عدم وجود تعبيرات اصطلاحية شائعة تتضمن كلمة "weather code"، إلا أنه يتم استخدامها في سياقات مهنية قد تتضمن تعبيرات مثل:
ترجمة: يساعد رمز الطقس المقدم من الخدمة الوطنية الفلاحين في تخطيط أنشطتهم.
Using a standardized weather code can enhance communication between different agencies.
يتكون مصطلح "weather code" من كلمتين؛ "weather" التي تعني "الطقس" وهي تعود إلى الكلمة الإنجليزية القديمة "weder"، و"code" التي تعني "رمز" وتأتي من اللاتينية "codex"، مما يعني لوحة أو مخطوطة.
مترادفات: - Meteorological code (رمز الأرصاد الجوية) - Weather symbol (رمز الطقس)
متضادات: - لا يوجد تضاد مباشر، لكن يمكن استخدام مصطلحات تتعلق بالتنبؤات الغير مشفرة مثل "plain language description" (وصف بلغة بسيطة).