Weatherproofing sealer يعتبر مصطلحًا يستخدم في اللغة الإنجليزية ويشير إلى مادة تستخدم لعزل الأسطح ضد العوامل الجوية.
/ˈwɛðərˌpruːfɪŋ ˈsiːlər/
Weatherproofing sealer هو منتج يستخدم لحماية الأسطح مثل الأسطح الخارجية، الأبواب، والنوافذ من تسرب الماء والرياح. يتم استخدامه عادةً في الصناعة الإنشائية والصيانة للحفاظ على متانة المباني وتجميعات الهواء.
تستخدم الكلمة غالبًا في سياقات البناء والصيانة، وعادةً ما تكون أكثر شيوعًا في الكتابات الفنية أو الوثائق بدلًا من المحادثات اليومية.
تستخدم بشكل منتظم في الصناعات المرتبطة بالبناء والتشييد، لكن استخدامها في الحديث اليومي أقل تواترًا.
The contractor applied a weatherproofing sealer to the roof to prevent leaks.
ترجمة: قام المقاول بتطبيق مادة عازلة ضد العوامل الجوية على السطح لمنع التسربات.
It’s important to use a quality weatherproofing sealer for outdoor furniture to extend its life.
ترجمة: من المهم استخدام مادة عازلة ضد العوامل الجوية عالية الجودة لأثاث الهواء الطلق لتمديد عمره.
We need to weatherproof the agreement to ensure both parties are protected.
ترجمة: نحتاج إلى عزل الاتفاق لضمان حماية الطرفين.
Weather the storm: قد تعني التحمل أو التغلب على الظروف الباردة أو الصعبة، ربما تحتاج إلى عزل أو حماية إضافية.
تتكون الكلمة من كلمتين: - Weatherproofing: تعني "حماية ضد العوامل الجوية". - Sealer: تعني "مادة تغلق" أو "لاصق".