"weft spinning" هو اسم مركب يتكون من كلمتين: "weft" و "spinning".
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/ˈwɛft ˈspɪnɪŋ/
خيارات الترجمة لـ العربية
"weft spinning" يمكن ترجمته إلى "غزل السداة".
معنى الكلمة، وكيفية استخدامها، وتكرار استخدامها
معنى الكلمة: "weft spinning" يشير إلى العملية المستخدمة في صناعة المنسوجات حيث يتم تحضير خيوط السداة التي تُنسج عبر خيوط السداة في إنتاج القماش.
كيفية استخدامها: تُستخدم غالبًا في سياقات متعلقة بصناعة المنسوجات والغزل.
تكرار الاستخدام: يظهر هذا المصطلح بشكل متكرر في السياقات الفنية والصناعية، أكثر من كونه محادثةً عامة، لذا فإن استخدامه يكون أكثر في الكتابات التقنية أو العلمية.
أمثلة على الجمل
English: "The weft spinning process is essential for creating strong fabrics."
العربية: "تعتبر عملية غزل السداة ضرورية لإنشاء أقمشة قوية."
English: "Advancements in weft spinning technology have improved textile production."
العربية: "أسفرت التطورات في تكنولوجيا غزل السداة عن تحسين إنتاج الأنسجة."
English: "We learned about weft spinning during our textile workshop."
العربية: "تعلمنا عن غزل السداة خلال ورشة العمل الخاصة بالنسيج."
التعبيرات الاصطلاحية
"weft spinning" لا يظهر بدلالة تعبيرات اصطلاحية شائعة، لكنه جزء من مجال متخصص. لكن يمكن توسيع الموضوع حوله بما يتعلق بعملية الغزل بشكل عام. إليك بعض العبارات المستخدمة في السياقات الفنية:
English: "Mastering weft spinning techniques is crucial for textile designers."
العربية: "إتقان تقنيات غزل السداة أمر بالغ الأهمية لمصممي الأنسجة."
English: "Weft spinning patterns can vary greatly depending on the intended use."
العربية: "يمكن أن تختلف أنماط غزل السداة بشكل كبير اعتمادًا على الاستخدام المقصود."
English: "In weft spinning, the quality of fiber plays a significant role."
"weft" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "weft" التي تعني "الألياف الموجهة عبر خيوط السداة"، بينما "spinning" مشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة "spinnan" والتي تعني الطواف أو الدوران.
المترادفات والمتضادات
المترادفات: weaving (النسج)، textile production (إنتاج الأنسجة).
المتضادات: warp (السداة) الذي يشير إلى الخيوط الموضوعة بشكل عمودي في النسيج.
بهذا الشكل، تم تغطية مصطلح "weft spinning" بالشكل المطلوب.