weigh (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/weɪ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يزن

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "weigh" تعني قياس وزن شيء ما. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في سياقات تتعلق بالحسابات، الرياضيات، والمقاييس البدنية. تُستخدم "weigh" في الكلام الشفهي والمكتوب، ولكنها قد تظهر بشكل أكثر تكرارًا في السياقات العلمية أو الفنية.

أمثلة على الجمل

1. I need to weigh the ingredients for the recipe.
   أنا بحاجة إلى وزن المكونات للوصفة.

2. He weighs more than his brother.
   هو يزن أكثر من شقيقه.

تعبيرات اصطلاحية تتعلق بالكلمة

1. Weigh your options
   فكر في خياراتك

2. Before making a decision, it's important to weigh your options carefully.
   قبل اتخاذ القرار، من المهم أن تفكر في خياراتك بعناية.

3. Weigh in on
   إبداء الرأي حول

4. She decided to weigh in on the discussion about climate change.
   قررت أن تبدي رأيها حول المناقشة بشأن تغير المناخ.

5. Weigh heavily on someone
   تؤثر بشكل كبير على شخص ما

6. The decision to move weighed heavily on her mind.
   كان قرار الانتقال يؤثر بشكل كبير على عقلها.

أصل الكلمة

تعود أصول الكلمة "weigh" إلى اللغة الإنجليزية الوسطى، حيث جاءت من الكلمة القديمة 'wegan' والتي تعني "يعمل على وزن شيء".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Measure
• Assess
• Evaluate

متضادات

• Float (يطفو)
• Lighten (يخفف)

بهذه الطريقة، يُمكن استخدام كلمة "weigh" في مختلف السياقات، سواء في الحديث اليومي أو في الكتابات الأكثر تقنية.