welcome gift - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

welcome gift (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

"Welcome gift" هو اسم مركب (Compound Noun) ويستخدم للإشارة إلى هدية تُعطى لشخص ما عند وصوله أو انضمامه إلى مكان أو مجموعة جديدة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/wɛlkəm ɡɪft/

خيارات الترجمة لـ العربية

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Welcome gift" تعني الهدية التي تُعطى للشخص الجديد ليُظهر له الترحيب والاحتفاء بوجوده. تُستخدم غالبًا في سياقات مثل الاستقبالات، الحفلات، أو عند انضمام شخص جديد إلى فريق عمل، مما يُتيح له الشعور بالراحة والاحترام.

تكرار استخدامها: هذه العبارة شائعة الاستخدام في السياقات الاجتماعية والمهنية، وتظهر بشكل متساوي في الكلام الشفهي والمكتوب.

أمثلة على الجمل

  1. We prepared a welcome gift for the new employee to make them feel at home.
  2. لقد أعددنا هدية ترحيب للموظف الجديد ليشعر وكأنه في بيته.

  3. The hotel offered a welcome gift for every guest upon arrival.

  4. قدم الفندق هدية ترحيب لكل ضيف عند الوصول.

التعبيرات الاصطلاحية

"Welcome gift" لا يتواجد بشكل واسع في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن دمجه في بعض العبارات والمواقف الاجتماعية التي تعبر عن الضيافة والمجاملة.

أمثلة على جمل مع تعبيرات اصطلاحية

  1. Giving a welcome gift sets the tone for a positive relationship.
  2. تقديم هدية ترحيب يحدد نغمة لعلاقة إيجابية.

  3. A simple welcome gift can go a long way in making someone feel valued.

  4. يمكن أن تذهب هدية ترحيب بسيطة بعيداً في جعل شخص ما يشعر بالتقدير.

  5. In many cultures, a welcome gift symbolizes goodwill and hospitality.

  6. في العديد من الثقافات، تُرمز هدية الترحيب إلى النوايا الطيبة والضيافة.

أصل الكلمة

الكلمة مكونة من كلمتين: "welcome" التي تعني الترحيب، و "gift" التي تعني الهدية. كليهما يأتي من جذور إنجليزية قديمة، حيث "welcome" مشتقة من الكلمة "wilcuma" والتي تعني "الذي يأتي بفرح"، و "gift" تستند إلى الكلمة الجرمانية القديمة "giftaz" والتي تعني الهدية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Reception gift - Greeting gift - Hospitality gift

المتضادات: - Farewell gift (هدية وداع) - Exit gift (هدية مغادرة)

باختصار، "welcome gift" تُعتبر مبادرة جميلة تعكس الترحيب وتُعزز العلاقات بين الناس، سواء في المناسبات الاجتماعية أو المهنية.



25-07-2024