اسم (Noun)
/Wɛld nɛk flæŋɡ/
فلانج رأس اللحام
فلانج رأس اللحام (Weld Neck Flange) هو نوع من أنواع الفلانجات المستخدمة في أنظمة الأنابيب. يتميز بأن له عنق (neck) طويل يمكن لحامه مباشرة إلى الأنبوب، مما يوفر وصلة قوية وموثوقة. يكون استخدامه شائعاً في التطبيقات التي تتطلب ضغطاً عالياً أو ظروفاً بيئية صارمة.
يستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في السياقات الفنية والهندسية، خصوصًا في مجالات النفط والغاز والمعادن. يتم استخدامه في الكتابات التقنية أكثر من الكلام الشفهي، حيث أنه مصطلح متخصص.
أوصى المهندس باستخدام فلانج رأس اللحام لنظام الأنابيب عالي الضغط.
A weld neck flange ensures a strong connection in demanding environments.
يضمن فلانج رأس اللحام وصلة قوية في البيئات القاسية.
When fabricating the equipment, we opted for weld neck flanges to improve durability.
على الرغم من أن "فلانج رأس اللحام" ليس جزءاً من الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، إلا أن هناك بعض التعبيرات الفنية التي تستخدمه في سياقات محددة:
"فلانجات رأس اللحام هي العمود الفقري لأي نظام عالي الضغط."
"When in doubt, choose a weld neck flange for reliability."
"عند الشك، اختر فلانج رأس اللحام من أجل الموثوقية."
"The integrity of the weld neck flange can determine the safety of the entire piping system."
تتكون الكلمة "weld" من الفعل الإنجليزي القديم "wealdan" والذي يعني "لحم". و"neck" تشير إلى العنق أو الجزء المدبب، بينما "flange" تأتي من الكلمة اللاتينية "flangere" والتي تعني "لثني".
هذه المعلومات تغطي جميع جوانب الكلمة "weld neck flange" بشكل شامل.