جزء من الكلام

"Well-cut" هو صفة مركبة.

النسخ الصوتي

/ˌwɛlˈkʌt/

خيارات الترجمة إلى العربية

"حَسِنُ القَصِّ" أو "مُقَصَّصٌ بشكل جيد".

معنى الكلمة واستخدامها

"Well-cut" يعني أن شيئًا ما (مثل الملابس أو الطعام) قد تم تشريحه أو قطعه بطريقة تجعله مثيرًا للإعجاب أو مقبولًا. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الحديث عن تصميم الأزياء، حيث يُنظر إلى الملابس "well-cut" على أنها مصممة بشكل جيد وتناسب الجسم بشكل جميل. يُستخدم المصطلح أكثر في السياقات المكتوبة مثل مراجعات الموضة أو الوصف الفني، ولكنه يُستخدم أيضًا في الحديث اليومي.

أمثلة على الجمل

1. The dress she wore was well-cut and flattering to her figure.

2. كانت الفستان الذي ارتدته مُقَصَّصٌ بشكل جيد وتناسب جسمها بشكل جميل.

3. A well-cut suit can enhance a person's appearance significantly.

4. يمكن أن يُعَزِّزَ البدلة الحَسَنة القَصِّ مظهر الشخص بشكل كبير.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

"Well-cut" ليست جزءًا شائع الاستخدام في تعبيرات اصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في تعبيرات تتعلق بالموضة أو التصميم. وفيما يلي بعض التعبيرات مع استخدام الكلمة "well-cut":

1. A well-cut piece can make all the difference in your wardrobe.

2. يمكن أن يحدث قطعة مقّصوصة بشكل جيد فرقًا كبيرًا في خزانة ملابسك.

3. She always opts for well-cut garments that show off her figure.

4. هي دائمًا تختار الملابس المُقَصَّصة بشكل جيد التي تُبرز شكل جسمها.

5. Choosing well-cut jeans can elevate your casual look effortlessly.

6. اختيار الجينز المُقَصَّص جيدًا يمكن أن يرفع مظهرك غير الرسمي بسهولة.

أصل الكلمة

"Well-cut" تتكون من الكلمة "well" التي تعني "بشكل جيد" والكلمة "cut" التي تعني "قطع" أو "قص".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: tailored, shaped, fitted.

المتضادات: poorly cut, ill-fitting, baggy.

يجسد مصطلح "well-cut" التميز في التصميم والدقة.