العبارة "western purslane" تعمل كاسم.
/ˈwɛstərn ˈpɜːrslɛɪn/
الترجمة: البقولة الغربية
معنى الكلمة: البقولة الغربية هي نوع من النباتات التي تنتمي إلى عائلة الكراسية. تُعتبر من النباتات العشبية التي تزرع في بعض المناطق، وغالباً ما تُستخدم في الطعام كنوع من الخضار أو كعشبة طبية.
كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية: تستخدم "western purslane" في السياقات العلمية والبيئية والطبية، وتستخدم أقل في المحادثة اليومية. تكرار استخدامها ليس كمرادف يومي، بل تظهر عادةً في النصوص الزراعية أو الطبية.
ترجمة: البقولة الغربية معروفة بقيمتها الغذائية العالية.
Many people enjoy adding western purslane to their salads for a refreshing taste.
ترجمة: يستمتع العديد من الناس بإضافة البقولة الغربية إلى سلطاتهم لطعمها المنعش.
Western purslane has been used in traditional medicine for centuries.
لا تستخدم "western purslane" بشكل شائع في تعبيرات اصطلاحية معروفة، ولكن يمكننا تطوير بعض الجمل التي تظهر بسياقات مختلفة.
ترجمة: في العديد من الثقافات، تعتبر البقولة الغربية "طعام سوبر" بسبب فوائدها الصحية.
Gardening enthusiasts often choose western purslane for its resilience and low maintenance.
ترجمة: غالباً ما يختار عشاق الحدائق البقولة الغربية لمرونتها وسهولة صيانتها.
Some chefs incorporate western purslane into their dishes for unique flavor profiles.
أصل الكلمة: "purslane" تأتي من الكلمة اللاتينية "purslana"، حيث تشتق هذه الكلمة من الجذر الفرعي "purs" الذي يشير إلى الخضار. كلمة "western" تشير ببساطة إلى الجغرافيا، مشيرةً إلى الأنواع التي تُزرع أو توجد في الجزء الغربي من العالم.
المترادفات: - verdolaga (الإسپانية) - pigweed (نوع آخر من الأعشاب، لكنه قد يشير إلى أنواع مختلفة)
المتضادات: لا توجد تضادات مباشرة لها، ولكن يمكن اعتبار الخضراوات الأخرى التي لا تحتوي على نفس القيم الغذائية أو الخصائص كأنها متضادات ضمن هذا السياق.