whale dolphin (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Whale" (حوت) و"Dolphin" (دلفين) هما اسمان يُستخدمان كأسماء لأجناس من الثدييات البحرية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• Whale: /weɪl/
• Dolphin: /ˈdɒl.fɪn/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Whale: حوت
• Dolphin: دلفين

معنى الكلمة, وكيفية استخدامها

Whale (حوت)

الحوت هو نوع من الثدييات البحرية الكبيرة. يعيش في المياه المالحة ويتميز بحجمه الكبير وشكله الأنيق. يُستخدم مصطلح "whale" بشكل شائع في الأحاديث العلمية والبيئية، ويُعتبر واحدًا من أكثر الكائنات البحرية المدهشة.

Dolphin (دلفين)

الدلفين هو أيضًا نوع من الثدييات البحرية، لكنه أصغر من الحوت ويشتهر بذكائه وقدرته على التفاعل مع البشر. يُستخدم مصطلح "dolphin" بشكل متكرر في الأحاديث الترفيهية والتعليمية.

تكرار الاستخدام

تُستخدم "whale" و"dolphin" بشكل متكرر في الكلام الشفهي والسياق المكتوب، خاصة في مجالات علم الأحياء البحرية، والحماية البيئية، والتعليم.

أمثلة جمل مع ترجمة

1. Whale: The blue whale is the largest animal on Earth.

2. ترجمة: الحوت الأزرق هو أكبر حيوان على وجه الأرض.

3. Dolphin: Dolphins are known for their playful behavior and intelligence.

4. ترجمة: الدلافين معروفة بسلوكها المرِح وذكائها.

5. Whale: Many people go whale watching to see these magnificent creatures.

6. ترجمة: يذهب الكثير من الناس لمشاهدة الحيتان لرؤية هذه المخلوقات الرائعة.

تعبيرات اصطلاحية

1. "Whale of a time": We had a whale of a time at the party last night.

2. ترجمة: قضينا وقتًا رائعًا في الحفلة ليلة أمس.

3. "Like a fish out of water": He felt like a fish out of water when he joined the new team.

4. ترجمة: شعر وكأنه سمكة خارج الماء عندما انضم إلى الفريق الجديد.

5. "Bigger fish to fry": I have bigger fish to fry than this small argument.

6. ترجمة: لدي أمور أكبر للاهتمام بها من هذه الحجة الصغيرة.

7. "When whales fight, it is the shrimp that suffers": In corporate mergers, the smaller companies often get overlooked; when whales fight, it is the shrimp that suffers.

8. ترجمة: في عمليات الاندماج في الشركات، غالبًا ما تُهمل الشركات الصغيرة؛ عندما تتصارع الحيتان، يُعاني الروبيان.

أصل الكلمة

كل من كلمة "whale" و "dolphin" تُشتق من لغات قديمة. "Whale" يأتي من الأنجلوسكسونية "hwæl"، بينما "dolphin" تعود إلى الكلمة اليونانية "delphis".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• Whale: cetacean, leviathan

• Dolphin: porpoise, flipper

• متضادات:

• Whale:
  • غير موجود بشكل مباشر، لكن يمكن اعتبار "fish" كنوع أخف من حيث الحجم.
• Dolphin:
  • لا يوجد متضاد مباشر، لكن على عكسه يمكن ذكر الكائنات البحرية الأقل ذكاءً.