اسم (Noun)
/ˈweɪlɪŋ ɡʌn/
بندقية صيد الحيتان هي سلاح مصمم خصيصًا لصيد الحيتان. عادةً ما تستخدم هذه البنادق رصاصات كبيرة أو قذائف، ومعظمها مزود بآلية واحدة أو أكثر لطريقة الإطلاق، وذلك لهدف التأكد من أنها تؤدي وظيفتها بدقة وفاعلية.
تستخدم الكلمة في اللغة الإنجليزية بشكل أكثر في السياقات الكتابية، حيث يتم الحديث عن صيد الحيتان وتاريخها، فضلاً عن استخدام هذه البنادق في الدراسات البحثية والمناقشات حول المحافظة على البيئة.
The whaling gun was used extensively during the 19th century.
استخدمت بندقية صيد الحيتان على نطاق واسع خلال القرن التاسع عشر.
Many countries have banned the use of the whaling gun to protect endangered species.
العديد من الدول حظرت استخدام بندقية صيد الحيتان لحماية الأنواع المهددة بالانقراض.
العبارات المتعلقة بصيد الحيتان وبندقية صيد الحيتان قد لا تكون منتشرة في اللغة الإنجليزية، لكن يمكن استخدامها في سياقات تتعلق بالتاريخ أو البيئة. إليك بعض التعبيرات التي قد تتضمن أو تشير إلى مفهوم صيد الحيتان أو البنادق المستخدمة لهذا الغرض:
“Caught between a whale and a hard place.”
"محاصر بين حوت ومكان صعب."
تُستخدم للإشارة إلى وجود قرار صعب أو موقف معقد يشبه الاختيار بين أمرين غير مرغوب فيهما.
“Whaling for compliments.”
"صيد الإطراءات."
عبارة تعني البحث أو التماس الإطراءات من الآخرين بشكل مفرط.
“He’s shooting for the big game, like a whaling gun.”
"إنه يصوّب نحو اللعبة الكبيرة، مثل بندقية صيد الحيتان."
تُستخدم للدلالة على شخص يهدف إلى تحقيق أشياء عظيمة أو مهمة.
تتكون الكلمة "whaling" من الفعل "whale" والذي يعني "صيد الحيتان"، بالإضافة إلى الكلمة "gun" التي تعني "بندقية". يعود استخدام الكلمة إلى العصور الماضية عندما كان صيد الحيتان نشاطًا اقتصاديًا مهمًا.
في المجمل، يتم استخدام كلمة "whaling gun" في سياقات محددة، لذا فإن التعابير الاصطلاحية المتعلقة بها قد تكون محدودة ولكنها تعبر عن مضامين أوسع تشير إلى الاستخدام السلبي أو الصعوبات واجهتها.