whew (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Interjection

النسخ الصوتي

/wuː/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "أوف"
• "آه"
• "تنهيدة"

معنى الكلمة واستخدامها

"Whew" هي تعبير يُستخدم عادةً للتعبير عن الارتياح أو الإعياء، وغالبًا ما تُقال بعد الانتهاء من شيءٍ كان مثيرًا للقلق أو الجهد. يتكرر استخدامها في المحادثات اليومية، وغالبًا ما تأتي في السياقات الشفوية أكثر من الكتابية، حيث تُستخدم للتعبير عن المشاعر بطريقة غير رسمية.

أمثلة على الجمل:

• "Whew! That was a close call!"

• "أوف! كانت تلك قريبة جداً!"

• "Whew, I'm glad that's over!"

• "آه، أنا سعيد أن هذا انتهى!"

التعبيرات الاصطلاحية

لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتضمن كلمة "whew"، ولكن يمكن استخدامها في عدة عبارات غير رسمية، مثل:

• "Whew, what a relief!"

• "أوف، يا لها من راحة!"

• "Whew, finally finished!"

• "آه، انتهيت أخيرًا!"

• "Whew, that was exhausting!"

• "آه، كانت تلك متعبة للغاية!"

أصل الكلمة

كلمة "whew" تُعتبر تعبير صوتي يُحاكي الصوت الذي يصدر عند الزفير أو الحب من الصدر. تم استخدامه منذ القرن التاسع عشر كوسيلة للتعبير عن الانفعالات المختلفة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "Phew" (تعبير مشابه) - "Ahh" (تعبير عن الاسترخاء أو الارتياح)

المتضادات: - "Alas" (تعبير عن الحزن أو الأسف) - "Oh no" (تعبير عن الخوف أو القلق)

استخدام "whew" بشكل صحيح يساعد على إبراز المشاعر بشكل لا لبس فيه، مما يجعلها فعالة في التواصل اليومي.