whiplash (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

whiplash (اسم)

النسخ الصوتي

/ˈwɪp.læʃ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• صدمة الرقبة
• إصابة العنق

معنى الكلمة واستخدامها

whiplash تشير بشكل أساسي إلى إصابة تحدث للرقبة، وغالبًا نتيجة حادث سيارة حيث يتم دفع الرأس فجأة إلى الأمام والخلف. الكلمة قد تستخدم أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى أي تأثير مفاجئ أو تغير سريع.

تكرار استخدامها يظهر أنها كلمة طبية بحتة، وغالبًا ما تستخدم في السياقات القانونية أو الطبية أكثر من استخدامها في الكلام الشفهي العادي.

أمثلة على الجمل

1. The driver suffered from whiplash after the rear-end collision.

2. تعرض السائق لصدمة الرقبة بعد التصادم من الخلف.

3. Many people develop chronic pain due to whiplash injuries.

4. يصاب العديد من الناس بألم مزمن بسبب إصابات صدمة الرقبة.

تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من أن كلمة whiplash ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، إلا أنه يمكنك العثور عليها في سياقات توضح تأثيرات سلبية أو مفاجئة. يمكن استخدام الكلمة أيضًا في مجالات مثل الرياضة أو التجارة للإشارة إلى تغييرات سريعة.

1. After the sudden drop in stock prices, investors felt a whiplash effect.

2. بعد الانخفاض المفاجئ في أسعار الأسهم، شعر المستثمرون بتأثير صدمة مروحية.

3. The team's performance this season has been a whiplash experience for fans.

4. كانت أداء الفريق هذا الموسم تجربة صدمة مروحية للجماهير.

5. The rapid changes in leadership caused a whiplash within the company.

6. تسببت التغييرات السريعة في القيادة في صدمة مروحية داخل الشركة.

أصل الكلمة

كلمة whiplash تتكون من جذر كلمة "whip" (جلد) و"lash" (ضرب)، مما يعطي معنى "ضرب سريع أو مفاجئ".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - neck injury (إصابة الرقبة) - cervical strain (إجهاد عنقي)

المتضادات: - recovery (الشفاء) - healing (الشفاء)