العبارة "white hoarhound" تعتبر اسمًا مركبًا باللغة الإنجليزية.
/wʌɪt ˈhɔːrhaʊnd/
white hoarhound هو نوع من الأعشاب ينتمي إلى فصيلة النعناع (Lamiaceae)، وتستخدم تقليديًا لأغراض علاجية مختلفة، خصوصاً في معالجة السعال وأمراض الجهاز التنفسي. تُعَرف أيضًا برائحتها العطرية.
تُستخدم هذه الكلمة في سياق الطب الشعبي والتقليدي، وهي أقل شيوعًا في الحياة اليومية. تكرار استخدامها يعتبر منخفضًا نسبيًا، حيث يُستخدم أكثر في الكتابات العلمية أو النقاشات حول العلاج بالأعشاب.
The herbalist recommended white hoarhound tea for my cough.
"أوصى العشاب بشاي الحشيشة البيضاء لسعالي."
White hoarhound has been used for centuries to treat respiratory ailments.
"تم استخدام الحشيشة البيضاء لقرون لعلاج أمراض الجهاز التنفسي."
I found some white hoarhound growing in my garden, it's very aromatic.
"وجدت بعض الحشيشة البيضاء تنمو في حديقتي، رائحتها عطرية جداً."
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تحتوي على "white hoarhound"، لكن يمكن استخدام الكلمة في بعض التعبيرات المتعلقة بالأعشاب والعلاجات الطبيعية.
أمثلة:
1. Using white hoarhound can soothe your throat during a cold.
"استخدام الحشيشة البيضاء يمكن أن يهدئ حلقك أثناء الزكام."
اسم "hoarhound" يأتي من كلمة قديمة تعني "القديمة" أو "الرمادية" في إشارة إلى لون النبات، و"white" تعني "أبيض"، مما يصف نوعًا معينًا منه.
مترادفات: - horehound (بدون صفة) - ballota
متضادات: - لا توجد متضادات مباشرة لحشيشة محددة مثل "white hoarhound"، ولكن يمكن اعتبار الأعشاب الأخرى التي تستخدم لعلاج السعال كـ"harmful plants" (نباتات ضارة) إذا كانت تؤدي إلى آثار سلبية.