"White squall" تشير إلى نوع من العواصف المفاجئة وغير المتوقعة، عادةً ما يكون لها تأثير قوي ويدوم لفترة قصيرة. تُستخدم عادة في مجال الإبحار وصناعة الوسائط البحرية لوصف حدث جوي يمكن أن يسبب بيتجلب الدورات الجوية والمائية. توصف بأنها تتسم بزيادة مفاجئة في سرعة الرياح والأمواج، وهي ظاهرة خطرة للبحارة.
تكرار الاستخدام: تُستخدم هذه العبارة بشكل أقل تكرارًا في الكلام اليومي، ولكنها شائعة في الأوساط البحرية والمهنية ذات الصلة.
اضطرت الطاقم إلى اتخاذ احتياطات طارئة عندما واجهوا زوبعة بيضاء أثناء الإبحار.
Many sailors have shared their terrifying experiences with a white squall disrupting their journey.
شارك العديد من البحارة تجاربهم المرعبة مع زوبعة بيضاء تعكر صفو رحلتهم.
A sudden white squall caught us off guard as we sailed through the narrow strait.
على الرغم من أن "white squall" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكننا ربط بعض التعبيرات ذات الصلة بكلمات تشير إلى مفاجآت أو تحديات غير متوقعة.
تعرض لعاصفة، تشبه الزوبعة البيضاء، بينما كان في البحر المفتوح.
Riding the waves: When the white squall hit, they had no choice but to ride the waves to stay safe.
عندما ضربت الزوبعة البيضاء، لم يكن لديهم خيار سوى ركوب الأمواج للبقاء آمنين.
Weathering the storm: After experiencing a white squall, the captain knew they had to weather the storm ahead.
هذا هو تجميع شامل للمعلومات حول "white squall" كما طلبت. إذا كان لديك أي استفسارات أخرى، فلا تتردد في طرحها!