white trevally (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"White trevally" هو اسم علمي يشير إلى نوع من الأسماك، وبالتالي يُعتبر اسمًا.

النسخ الصوتي

/wʌɪt ˈtrɛvæli/

خيارات الترجمة لـ العربية

• white trevally - سمكة التريفالي البيضاء

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"White trevally" هو نوع من الأسماك الشائعة في المناطق الساحلية للمحيطين الهندي والهادئ. يتميز بجسمه الفضي وبحبوبه اللامعة، وهو نوع ظهر في الأسماك الصيد ويوجد بكثرة في الأسواق. يشتهر هذا النوع بلحمه اللذيذ، وعادة ما يستخدم في الطهي.

تكرار الاستخدام

الكلمة "white trevally" تُستخدم بشكل متكرر في السياقات المتعلقة بالصيد والطبخ، وتكون أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة مثل المقالات المتخصصة في علم البحار أو الطبخ.

أمثلة جمل

1. The white trevally is often featured in seafood restaurants for its delicious taste.

2. تُستخدم سمكة التريفالي البيضاء في كثير من المطاعم المتخصصة في المأكولات البحرية لطعمها اللذيذ.

3. Fishermen prefer catching white trevally because they are abundant in local waters.

4. يُفضل الصيادون اصطياد سمكة التريفالي البيضاء لأنها وفيرة في المياه المحلية.

التعبيرات الاصطلاحية

ليس هناك الكثير من التعبيرات الشائعة المخصصة لسمكة التريفالي البيضاء بشكل خاص، لكنها قد تظهر في بعض السياقات المتعلقة بالصيد:

1. "Catch of the day might include white trevally, known for its fighting spirit."

2. "صيد اليوم قد يتضمن سمكة التريفالي البيضاء، المعروفة بروحها القتالية."

3. "If you're looking for quality seafood, don't miss the fresh white trevally."

4. "إذا كنت تبحث عن مأكولات بحرية جيدة، فلا تفوت السمكة التريفالي البيضاء الطازجة."

أصل الكلمة

كلمة "trevally" تأتي من كلمة "tream" التي تُستخدم للإشارة إلى أنواع معينة من الأسماك العائلية في الماء، وهي مصطلح يعود إلى اللغات المحلية الجنوبية مثل الملايو.

المترادفات والمتضادات

ليس هناك مترادفات مباشرة لكن يمكن الإشارة إلى الأسماك الأخرى المشابهة في الصيد مثل "yellowtail" أو "snapper". أما المتضادات فهي تعبر عن أنواع الأسماك البحرية التي لا تنتمي لنفس العائلة، مثل "freshwater fish" (أسماك المياه العذبة).