اسم (Noun)
/waɪt ˈkrɛstəd ˈhɔrnˌbɪl/
الـ "white-crested hornbill" هو نوع من الطيور المنتمية إلى عائلة البوقيات (Bucerotidae) والتي تُعرف بأنها طيور كبيرة نسبياً ذات مناقير عريضة وقوية. يُطلق عليه اسم "white-crested" بسبب القمة البيضاء المميزة على رأسه. هذا النوع شائع جداً في الغابات الاستوائية والأماكن الرطبة، ويتميز بصوتيه العالي والمميز.
يرتدي الـ "white-crested hornbill" مكانة خاصة في البيئة التي يعيش فيها، حيث يلعب دورًا بيئيًا مهمًا كشريك في عملية التلقيح. يمكن استخدام الاسم في المحادثات حول الطيور أو التنوع البيولوجي أو البيئة.
تستخدم الكلمة بشكل متوازن في الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن الاستخدام الأكثر شيوعًا يكون عند الحديث عن الحياة البرية أو عند كتابة المقالات العلمية.
The white-crested hornbill can often be spotted in the lush rainforest canopy.
(يمكن في كثير من الأحيان رؤية البوق الأبيض المكلل بالخصلات في قمة الغابات الاستوائية الخضراء.)
Birdwatchers find the white-crested hornbill particularly fascinating due to its unique calls and behavior.
(يجد مراقبو الطيور البوق الأبيض المكلل بالخصلات مثيرًا للاهتمام بشكل خاص بسبب نداءاته وسلوكه الفريد.)
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة بشكل خاص تحتوي على "white-crested hornbill"، ولكن يمكن الاستفادة من هذا السياق عند الإشارة إلى التنوع البيولوجي أو الطيور بشكل عام.
Seeing the white-crested hornbill is a birdwatcher's dream come true.
(رؤية البوق الأبيض المكلل بالخصلات هو حلم تحقق لمراقبي الطيور.)
The conservation efforts are crucial to protect the habitat of the white-crested hornbill.
(تعتبر جهود الحفظ ضرورية لحماية موطن البوق الأبيض المكلل بالخصلات.)
الكلمة "hornbill" تأتي من تركيبة "horn" التي تشير إلى شكل المنقار، و"bill" التي تعني "منقار". أما "white-crested" فتعني "المكلل بالخصلات البيضاء"، حيث "white" تشير إلى اللون و"crested" تشير إلى نوعية القمة.
لا توجد كلمات مضادة مباشرة تتعلق بـ "white-crested hornbill"، ولكن يمكن اعتبار أي نوع آخر من الطيور التي لا تمتلك القمة البيضاء كنوع من أوجه التضاد في سياق الحديث حول الأنواع.