white-eyed kestrel (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"White-eyed kestrel" هو اسم مركب، حيث "white-eyed" هو صفة و"kestrel" هو اسم.

النسخ الصوتي

/wʌɪt aɪd ˈkɛstrəl/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "الحدأة ذات العين البيضاء"

معنى الكلمة واستخدامها

"White-eyed kestrel" تشير إلى نوع من الطيور الجارحة التي تتميز بعيون بيضاء. هذه الطيور غالبًا ما تُستخدم كمرجع في سياقات تتعلق بعلم الطيور أو البيئات الطبيعية. تكرار استخدام هذه العبارة مرتبط أساسًا بالأبحاث والدراسات البيئية، وبالتالي فهي تُستخدم بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مقارنةً بالكلام الشفهي.

أمثلة للجمل

1. The white-eyed kestrel perched gracefully on the branch.

2. "الحدأة ذات العين البيضاء جلست بأناقة على الغصن."

3. Researchers studied the white-eyed kestrel to understand its hunting patterns.

4. "درس الباحثون الحدأة ذات العين البيضاء لفهم أنماط صيدها."

التعبيرات الاصطلاحية

نظرًا لكون "white-eyed kestrel" توصف بصفة محددة ويستخدم بشكل خاص في البيئات العلمية، لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تحتوي عليها. لكن يمكن توسيع بعض العبارات المتعلقة بالحياة البرية:

1. "To spot a white-eyed kestrel in the wild is a rare delight."

2. "رؤية حدأة ذات عين بيضاء في البرية هو متعة نادرة."

3. "The white-eyed kestrel is known for its keen eyesight."

4. "الحدأة ذات العين البيضاء معروفة بصائبتها القوية."

أصل الكلمة

• "Kestrel" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "cyrscra", والتي تعني طائرها الجارح.
• "White" هي كلمة إنجليزية تشير إلى اللون الأبيض، وقد تم استخدامها بهذا المعنى منذ العصور القديمة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "Grass Kestrel"

• "Common Kestrel"

• المتضادات:

• "Black hawk" (كطائر مختلف تمامًا)
• "Raven" (أيضًا طائر جارح ولكن له خصائص مميزة مختلفة)

الخاتمة

لا تُعتبر "white-eyed kestrel" كلمة عادية في المحادثات اليومية، ولكنها تُستخدم بشكل أساسي في الأبحاث والدراسات المطروحة في سياقات علمية ودراسات الطيور.