widowed (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• Widowed: صفة (Adjective)

النسخ الصوتي

• /ˈwɪdəʊd/

خيارات الترجمة لـ العربية

• أرمل (للذكور)
• أرملة (للإناث)

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة "widowed" تعني أن الشخص فقد زوجته أو زوجها بسبب الوفاة. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى الحالة الاجتماعية للأشخاص الذين فقدوا شركاء حياتهم، وغالبًا ما تعبر عن فترة الحزن أو التغيير في الحياة.

تكرار استخدامها يُعتبر متوسطًا، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات المكتوبة، مثل الأدب أو تقارير الأخبار، كما أنها تتواجد أيضًا في الكلام الشفهي، ولكن ربما بصورة أقل تكرارًا.

أمثلة على الجمل

1. After her husband passed away, she became a widowed mother of three children.

2. بعد أن توفي زوجها، أصبحت أرملة ولديها ثلاثة أطفال.

3. He has been widowed for five years and is still coming to terms with his loss.

4. لقد أصبح أرملًا منذ خمس سنوات ولا يزال يتعامل مع خسارته.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "widowed" من الكلمة الإنجليزية القديمة "widuw," والتي تعني الشخص الذي فقد شريكه بسبب الوفاة. وهذا يشير إلى مفهوم الفقد والفراق.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Bereaved (ثكلى)
• Single (أعزب/عزباء)

متضادات

• Married (متزوج)
• Engaged (مخطوب)

تعبيرات اصطلاحية

الكلمة "widowed" تُستخدم أحيانًا في تعبيرات اصطلاحية لتمثيل المشاعر والظروف المرتبطة بفقدان الشريك:

1. "Widowed and alone" - يعبر عن شعور الوحدة بعد فقدان الشريك.
2. "Ever since she became widowed and alone, she has found solace in volunteering."

3. "منذ أن أصبحت أرملة ووحيدة، وجدت العزاء في التطوع."

4. "Living as a widowed soul" - تشير إلى العيش بعد فقدان الشريك بشكل شعوري.

5. "He often describes himself as living as a widowed soul, reminiscing about past memories."

6. "غالبًا ما يصف نفسه بأنه يعيش كروح أرملة، يتذكر الذكريات الماضية."

7. "Widowed by fate" - تعبر عن الشعور بأن القدر قاد إلى فقدان الشريك.

8. "She feels like she was widowed by fate when her husband died unexpectedly."

9. "تشعر كما لو كانت أرملة بسبب القدر عندما توفي زوجها بشكل غير متوقع."

10. "A widowed heart" - تشير إلى شخص يحمل مشاعر الفقد والحزن في قلبه.

11. "He tries to move on, but he still has a widowed heart that aches for his lost love."
12. "يحاول المضي قدمًا، لكنه لا يزال يحمل قلبًا أرملًا يتألم من أجل حبه المفقود."

هذه التعبيرات تُظهر تأثيرات "widowed" في اللغة والتعبير عن التجارب الإنسانية.