wild nodding onion (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم علم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/waɪld ˈnɑːdɪŋ ˈɑːnjən/

خيارات الترجمة لـ العربية

بصل nodding البري

معنى الكلمة

wild nodding onion هو نوع من النباتات البصلية والذي ينمو بصورة عشوائية عادةً في المناطق الرطبة. تعرف هذه النبتة بأزهارها الملتوية التي تميل نحو الأسفل، مما يمنحها اسم "nodding" أي الراسف.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

قد يتم استخدام "wild nodding onion" بشكل متكرر في الأحاديث عن النباتات البرية أو في السياقات الزراعية. تستخدم بكثرة في الكتابات المتعلقة بالبيئة والنباتات البرية، مما يجعل استخدامها أكثر شيوعًا في السياق المكتوب عنه في المحادثات الشفوية.

أمثلة على الجمل

1. The wild nodding onion can often be found in wetlands, adding beauty to the landscape.

2. يمكن العثور على بصل nodding البري غالبًا في الأراضي الرطبة، مما يضيف جمالًا إلى المناظر الطبيعية.

3. Many culinary enthusiasts appreciate the flavor of wild nodding onions in their dishes.

4. يقدر العديد من عشاق الطهي نكهة بصل nodding البري في أطباقهم.

أصل الكلمة

الكلمة "nodding" تعود إلى الفعل الإنجليزي القديم الذي يعني “للإيماء أو الميل” في حين أن "onion" تأتي من الكلمة اللاتينية "uca" وتعني وابل البصل.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• wild garlic (ثوم بري)
• wild leeks (الكثيرات الصغيرة)

متضادات

• cultivated onion (بصل مزروع)
• domestic plants (نباتات منزلية)

تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من أن عبارة "wild nodding onion" ليست شائعة كجزء من العبارات الاصطلاحية، ولكن يمكن ربط "onion" بعبارات شائعة في الإنجليزية كالتالي:

1. To peel an onion (لتقشير البصل) - يعني كشف الطبقات المختلفة لمشكلة أو موقف.
2. To understand her emotions, you have to peel the onion and see what lies beneath.

3. لفهم مشاعرها، يجب عليك تقشير البصل ورؤية ما يكمن تحت السطح.

4. To make a mountain out of a molehill (جعل الجبل من تل صغير) - يعني تضخيم الأمور.

5. He tends to make a mountain out of a molehill whenever the topic of wild onions comes up.

6. يميل إلى جعل الجبل من تل صغير كلما ظهر موضوع البصل البري.

7. Cutting onions (تقشير البصل) - يعبر عن تجربة محزنة أو تثير العواطف.

8. Sometimes discussing past memories feels like cutting onions, bringing tears to our eyes.
9. أحيانًا، الحديث عن الذكريات الماضية يبدو كأنه تقشير البصل، مما يجلب الدموع إلى عيوننا.

تظهر هذه التعابير أهمية كلمة "onion" في اللغة الإنجليزية، رغم أن "wild nodding onion" ليس جزءًا من هذه التعابير.