اسم (Noun)
/waɪld ˈpʌmpkɪn/
"Wild pumpkin" أو "القرع البري" يشير إلى نوع من القرع ينمو بشكل طبيعي دون زراعة مباشرة من قبل البشر. يمكن أن يختلف في الحجم، واللون، وتناوله، وغالبًا ما يستخدم في الأطباق التقليدية أو في الفنون التجميلية. يظهر "wild pumpkin" في الكثير من الحكايات والأساطير المتعلقة بالزراعة والطبيعة.
تستخدم كلمة "wild pumpkin" بشكل شائع في اللغة الإنجليزية في السياقات المتعلقة بالطبيعة، الزراعة، أو الثقافة المحلية. قد تكون أكثر ظهورًا في الحديث الشفهي عندما يتحدث الناس عن النباتات، أو المكونات الطبيعية، أو الأنشطة في الهواء الطلق.
تستخدم الكلمة بشكل متقطع، وغالبًا في السياقات المتخصصة مثل البيولوجيا، الزراعة، أو المطبخ. قد يكون استخدامها أقل في الكتابات الرسمية مقارنة بالنصوص الأدبية أو الترفيهية.
I found a wild pumpkin growing in the woods.
وجدت قرعًا بريًا ينمو في الغابة.
The wild pumpkin has a unique flavor that is different from the cultivated ones.
تمتلك القرع البري نكهة فريدة تختلف عن الأنواع المزروعة.
In some cultures, wild pumpkin seeds are considered a delicacy.
في بعض الثقافات، تعتبر بذور القرع البري من الأطباق الفاخرة.
"Wild pumpkin" ليس لها الكثير من التعبيرات الاصطلاحية المشهورة، ولكن يمكن استخدامها في بعض التعبيرات العامة المتعلقة بالنمو أو الطبيعة. إليك بعض الجمل:
Don't judge a book by its cover, just like you shouldn't judge a wild pumpkin by its vine.
لا تحكم على الكتاب من غلافه، تمامًا كما لا ينبغي عليك الحكم على القرع البري من لحيته.
Sometimes a wild pumpkin is more valuable than a plucked one.
أحيانًا يكون القرع البري أكثر قيمة من القرع المقطوف.
A wild pumpkin grows best in untamed land.
ينمو القرع البري بشكل أفضل في الأراضي غير المستأنسة.
الكلمة مكونة من كلمتين: "wild" وتعني "بري" أو "غير مستأنس"، و"pumpkin" التي تشير إلى نوع من القرع (اليقطين). يعود أصل "pumpkin" إلى الكلمة الفرنسية القديمة "pompion"، التي بدورها اشتقت من الكلمة اليونانية "pepon"، والتي تعني "قرع".