عبارة "wild scheme" تتكون من اسم وصفة، حيث "wild" تعني "جامح" أو "مجنون" و"scheme" تعني "خطة" أو "مخطط".
/waɪld skiːm/
عبارة "wild scheme" تشير إلى خطة أو فكرة تكون غير تقليدية أو غير عادية، وغالبًا ما تكون مبالغ فيها ومن غير المرجح أن تنجح. يمكن استخدام هذه العبارة في المحادثات اليومية أو في السياقات المكتوبة، ولكن قد تكثر في الكلام الشفهي عند الإشارة إلى أفكار غير عملية أو مجنونة.
تستخدم عبارة "wild scheme" بشكل شائع في اللغة الإنجليزية، خاصة في الأحاديث التي تتعلق بالأفكار الجديدة أو غير التقليدية. يظهر استخدامها غالبًا عند مناقشة خطط غير تقليدية أو عندما يكون هناك شك في نجاح فكرة معينة.
His proposal for a flying car is nothing more than a wild scheme.
ترجمة: اقتراحه لسيارة طائرة ليس أكثر من خطة جامحة.
The startup launched a wild scheme to bring space tourism to the masses.
ترجمة: أطلقت الشركة الناشئة خطة جامحة لجلب سياحة الفضاء للجماهير.
While it may sound like a wild scheme, they actually pulled it off brilliantly.
ترجمة: على الرغم من أن الأمر قد يبدو كخطة جامحة، إلا أنهم نفذوه ببراعة.
قد لا تكون عبارة "wild scheme" مستخدمة على نطاق واسع في تعبيرات اصطلاحية محددة، ولكن هناك بعض الأمثلة التي تتعلق بالفكرة العامة للخطة أو الفكرة غير التقليدية.
"Throwing caution to the wind with a wild scheme"
ترجمة: رمي الحذر بعيداً بخطة جامحة.
"A wild scheme that could either be a breakthrough or a flop"
ترجمة: خطة جامحة قد تكون إختراقاً أو فشلاً.
"Embrace the wild scheme; sometimes crazy ideas lead to great innovation."
ترجمة: احتضن الخطة الجامحة؛ أحيانًا الأفكار المجنونة تؤدي إلى ابتكار عظيم.
هذا يعطي لمحة شاملة عن عبارة "wild scheme" واستخداماتها ومعانيها المختلفة.